уродиться oor Estnies
уродиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sigima
sündima
ilmale tulema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moodi olema · saaki andma · vilja kandma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал, вали отсюда, урод.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за этим уродом.
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все у вас забираю, причем бесплатно а вы, уроды, идёте в тюрьму.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты будешь делать теперь, урод?
Samaaegset süsteemset keemiaravi ja IT zikonotiidi on saanud vaid väike arv patsienteopensubtitles2 opensubtitles2
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.
Üldised märkusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему тогда ты должна спать с таким уродом?
See, et ma teist tean, ei tähenda, et mulle meeldib seda vaadataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт.
Seerumi ferritiini kontsentratsioon/Zn#+ kontsentratsioon plasmas Seerumi ferritiini kontsentratsiooni või muid organismi rauakoormuse indikaatoreid on soovitatav määrata kord kahe kuni kolme kuu jooksul, et hinnata kelaatide moodustumise pikaajalist efekti organismi raua ülekoormuse vähendamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чтобы какой-нибудь урод, ещё хуже Бетода, сел на этот стул и снова залил Север кровью?
Ma ei soovi seda otsast lõigataLiterature Literature
Тот урод в черной машине.
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были жирные уроды со злыми лицами, как вы можете увидеть на картинке на следующей странице.
esitaks peakontori liikmesriigi pädevate asutuste antud sertifikaadi, mis tõendab, et tal on oma tegevuse jaoks tervikuna vastavalt esimese direktiivi artiklitele # ja # arvutatud minimaalne solventsusmarginaal ja et nimetatud direktiivi artikli # lõikele # vastav tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda väljaspool asukohaliikmesriikiLiterature Literature
Ты один из этих уродов?
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забыла о голом уроде?
Pulss ikka puudubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди уроды.
Pane muusikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты не очень-то сопротивлялась прошлой ночью, когда этот урод показушный пробовал тебя поцеловать.
Kasi minema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышь, урод!
täielikult täidetud avalduse vormi (allkirjastatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Брэд! Хочешь сыграть с этим уродом на мои деньги?
Subkutaanseks ja intravenoosseks kasutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тебе нравится этот урод?
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или просто еще один из тех уродов.
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, уроды!
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL KINSHASA) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это те богатые ублюдки, финансировавшие Muirfield, превращая нас в эти... уроды?
Mitte midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, согласись, полный урод.
Codex Alimentarius’es on kehtestatud maleiinhappehüdrasiidile piiratud arv jääkide piirnormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позор уродам!
See tähendab, et ilmselt teab ka CourtneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я превратился в полного урода.
Kui pädev asutus vaidlustab määruse artiklis # või artikli # lõikes # osutatud juhtudel tööõnnetusi või kutsehaigusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise, teatab ta viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andvale elu-või viibimiskohajärgsele asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот урод-мотоцкилист губит наш район.
Hei, sa vajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт, знаешь, что один урод сделал с ней на днях?
Sa mõtled lipakaid, KittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.