урожай oor Estnies
урожай
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saak
Товары прибудут утром, и водитель фургона уверил меня, что в коробках будет небывалый урожай.
Kaubasaadetis tuleb hommikul ja autojuht kinnitas mulle, et kastid sisaldavad suurt saaki.
voos
hea saak
Нашему народу, как и вашему, будет во благо от хорошего урожая.
Nii meie kui ka teie rahvas saab heast saagist suurt kasu.
viljasaak
Как вы знаете, чтобы ускорить рост урожая, нам нужны мощные удобрения и пестициды.
Nagu teate, viljasaak peab valmima rutem ja rutem. Selleks me vajame rohkem täiustatud ja energiamahukamaid väetiste sorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настольный урожай для 101.
Nende kontrolleksemplaride T# ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[Иисус] сказал своим ученикам: „Да, урожай велик, а работников мало.
Teadmiste miinimumtase ei või olla madalam kui otsuse #/EMÜ[#] I lisas sätestatud koolitustasemete struktuuri #. tase, st tase, mis saavutatakse kohustusliku haridusega, millele lisandub kutseõpejw2019 jw2019
Вероятно, таким образом земледельцы защищали урожай от воров.
Mu armsale number kolmelejw2019 jw2019
И если условия улучшаются, земледельцы собирают богатый урожай.
Teema: Kohtualluvuskonfliktide lahendamine kriminaalmenetlusesjw2019 jw2019
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudjw2019 jw2019
Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
Euroopa Parlamendi #. oktoobri #.aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr#/# ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSjw2019 jw2019
Некоторые семена истины, которые мы посеяли, до сих пор приносят урожай.
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
В главе 27 объясняется, что Господь заповедовал дому Израилеву посвятить свои урожаи и стада домашних животных Господу.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduLDS LDS
Когда «урожай на земле», то есть те, кого ждет спасение, будет собран, для ангела настанет время бросить срезанную «земную виноградную лозу... в великую давильню Божьего гнева».
Käesolev kokkulepe on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsedjw2019 jw2019
Римляне запасают урожай перед наступающими холодами.
Miks Amelia teid ennist ei näinud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БОГАТЫЙ УРОЖАЙ ИЗ ГОРСТИ СЕМЯН
Kuidas sa ennast toetad?jw2019 jw2019
Антибиотик, защищающий их урожай от инфекционной плесени, вырабатывается бактериями семейства стрептомицетов, которые обитают на эпидерме муравьев-листорезов.
Siin on tähtsad sündmused aset leidnudjw2019 jw2019
Какая великая радость для всех их видеть всемирный урожай, произведенный динамическим духом Иеговы! (Исаия 40:29, 31).
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadijw2019 jw2019
Многие фермеры собирают урожай с помощью специальной машины с барабаном и короткими пластмассовыми «пальцами», подбирающими упавшие орехи.
Esimene saabumine Bodøsse hiljemalt kell #.# ja viimane väljumine Bodøst kõige varem kelljw2019 jw2019
Согласно этому верованию, предки – могущественные союзники, которые способны дать хороший урожай, одарить материально и защитить от любой неприятности.
vihti tuleb kaitsta tolmu eestjw2019 jw2019
свежая вода, урожай, соль из шахты.
Ma zoomisin seda.Tavaline toruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земледелец, желая получить богатый урожай, срезал с лозы лишние ветки и вспахивал почву, чтобы очистить виноградник от разных сорняков.
Siiski jääb see number küllalt tagasihoidlikuks võrreldes põllumajandus- ja toiduainetööstuse # miljardi euro suuruse käibega #. aastaljw2019 jw2019
Например, римско-католические миссионеры собрали богатый «урожай» в африканской стране Руанде.
Ettevõtjatel peaks alati olema õigus kasutada nimetatud loetelus kehtestatud biokütuste ja vedelate biokütuste kasvuhoonegaasi heitkoguse vähendamise tasetjw2019 jw2019
Когда этот необычный урожай «созреет», работы становится невпроворот: теперь важно не потерять то, что выращено ценой стольких усилий.
tunnus fvc_id koosneb kahest eraldi osast, host-tunnusest ja id-tunnusest, ja et kahe osa väärtus kokku moodustab FVC jaoks unikaalse fvc_idjw2019 jw2019
Когда приходит пора собирать урожай, ты можешь сказать себе: «У меня получилось».
Kolmandaks, kui sul on kõht tühi ja sa süüa tahadLiterature Literature
Благодаря им урожай у нас возрос на 60—70 процентов».
Kas see osa kliendi poolt D&A Lenses Direct Limited'ile Dolland & Aitchison'i või tema frantsiisivõtja poolt osutatud konkreetsete teenuste eest tasutud maksest peab olema arvestatud konkreetsete kaupade eest makstud kogutasu hulka osana konkreetse kauba eest juba makstud või makstavast hinnast nõukogu määruse nr #/# artikli # tähenduses olukorras, kus tellijaks on eratarbija ning importija, kelle eest D&A Lenses Direct Ltd arvestab impordikäibemaksu?jw2019 jw2019
Оливковые деревья очень долго плодоносят, давая обильные урожаи.
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikjw2019 jw2019
Знаете, сколько времени нужно, чтобы поле коки дало урожай?
seadmete ja masinate liising ja kulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, африканский урожай христианского мира в целом оказался неудачным, отличившись поразительными разногласиями, недоверием и «христианоязычеством».
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistjw2019 jw2019
Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.
TuulesuundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.