чудо oor Estnies
чудо
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ime
Благодаря чуду современных технологий временны́е барьеры или барьеры, связанные с огромными расстояниями, исчезают.
Moodne tehnika teeb imet ega lase ajal ega tohututel kaugustel meid eraldada.
imelugu
На моем веку такого чуда ещё не случалось.
Minu vahikorra ajal pole universum seda imelugu näinud.
imeelukas
imetöö
Ime
ru
необычное, редкое и, как правило, неизученное явление, которое внешне выглядит как нарушение известных законов природы
Теперь, спустя четыре месяца, я держу в руках другое его письмо, где он пишет: «Произошло чудо.
Nüüd, neli kuud hiljem, olen saanud temalt kirja, kus seisab: „Ime on juhtunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 24 года вы должны научиться быть чудом.
Selles küsimus ongiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было настоящее чудо.
Ma esitlen teile neid kihvte kaarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил успокоиться на своём чуде и вернулся домой.
Debbie käib peale nagu öö oma köögi ümberehitusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так и будет, то ты прав и это настоящее чудо.
Aga kui siit tule põlema panna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось чудить!
Olles lõiganud kiireid tulemusi julgetest reformidest ja stabiliseerimismeetmetest #ndate aastate keskel, toimus Eestis #. aasta Vene kriisi mõjul ajutine tagasiminek ja #. aastal majanduskasv aeglustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ётот паренЄк - чудо.
Tüübikinnitust laiendatakse sõidukitele, mis erinevad üksteisest punktis #.#.#.# nimetatud tunnuste poolest, kuid jäävad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr # #. lisas esitatud tüüpkonna tunnuste piiresse ning millel tehnilise teenistuse mõõdetud CO# heitmed ei ületa tüübikinnitusväärtust enam kui # % M-kategooria sõidukite ja # % N-kategooria sõidukite puhul ning saab kohaldada sama tegurit KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
Väike grupp usaldusväärseid leitnante asub üle kogu maailmajw2019 jw2019
Но места в центре - это просто чудо.
Sai su proua rahuldatud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они рассказывают об этом чуде другим.
(EL) Härra juhataja, tänan asepresidenti tema vastuse eest.jw2019 jw2019
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть!
Käesoleval ajal puuduvad andmed üleannustamise kohta, mis lubaksid kindlalt defineerida üleannustamise korral tekkivaid sümptomeid või soovitada spetsiifilisi üleannustamise ravimeetmeidjw2019 jw2019
Это не было чудом.
efektiivsuse tõusust tuleneva iga eraldi liiki kasu tõenäolisust ja ulatust ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И было так, что Нефий и Легий выступили вперёд и обратились к ним, говоря: Не бойтесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показано, что вы не можете наложить на нас свои руки, дабы убить нас.
Sul läheb hästi, söörLDS LDS
Такого чуда ещё никто никогда не видел.
Mu kuradi külg!jw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Päritoluriikjw2019 jw2019
Не понимая, что за чудо был ответствен Иегова, толпы восклицали: «Боги в образе человеческом сошли к нам!»
Tehingute auditjw2019 jw2019
Нужно чудо, чтобы избежать рифов.
Direktiivi tühistamine ei nõua muudatusi tookord vastu võetud diskrimineerivaid eeskirju kaotavates riiklikes seadustes, kuna need on oma eesmärgi saavutanud- st diskrimineerivad eeskirjad on kaotatud- ning lepingus ja kõigis uuemates direktiivides on niikuinii ette nähtud, et diskrimineerivate eeskirjade kaotamine või keeld jääb kehtimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не могу понять одного – каким чудом я оказалась развязанной.
Camphor Tree Lane' ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тьма в день смерти Иисуса была чудом от Бога.
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidjw2019 jw2019
Страусиное яйцо — настоящее чудо 22
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegajw2019 jw2019
Для нас каждый раз было настоящим чудом, когда индиец изменял свои устоявшиеся религиозные взгляды и становился служителем Иеговы».
KOMISJONI ETTEPANEKjw2019 jw2019
l теперь чудом увидел Greg в половине.
Lennundustehnilise töötaja loa jõushoidmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так чудо...
Arvamus on esitatud #. juunil # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опознает это чудо как за нехрен.
Magistraadi mängud lähenevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вуду на тебя, ты чудо-юдо от Большого Кьюба к Большому Стю.
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди изголодались по чуду.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.