чудовище oor Estnies
чудовище
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koletis
Тебе надо уходить, потому что несмотря на все твои надежды, я всё ещё чудовище.
Sa pead lahkuma, sest hoolimata sinu uskumustest, olen endiselt koletis.
monstrum
Из-за тебя эта сука смотрит на меня, как будто я чудовище.
See mõrd vahib mind nagu ma oleksin mingisugune monstrum.
hirmutis
imeelukas
peletis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чудовище
ru
Чудовище (фильм, 1985)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но можно победить даже самое ужасное чудовище.
Sa oleks pidanud meiega ühinema, PõrgulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, чудовище! Я еще не закончила!
Alljärgnevas tabelis on toodud näitena Prantsusmaa ja teiste liikmesriikide vaheline veinitoodete kaubanduse maht kahel viimasel mainitud ümberkorraldamise aastal PrantsusmaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только слово скажи, тогда чудовище вырвется на волю, Дик.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы превратились в чудовищ.
Maskid pähe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы живем, постоянно следя за тем, чтобы чудовище не вырвалось из своего логова.
Omamoodi küllLiterature Literature
Некоторые утверждали, что Аммон и есть Великий Дух, другие же говорили, что он – чудовище.
Päris hästi tuli väljaLDS LDS
«Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу какое-то жирное чудовище,— говорит девушка по имени Серена.— Чтобы сбросить вес, я даже морю себя голодом».
Sponsori kontaktandmedjw2019 jw2019
Вот в воде барахтается утащенный чудовищем матрос, вот на палубе полузадохнувшийся капитан борется со спрутом.
Natuke kiimasLiterature Literature
Ты не хочешь признавать то чудовище, каким он стал.
Ma pean selle oma laenufirma käsilase juures kinnitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно легенде, в озере обитает чудовище Storsjöodjuret.
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadaWikiMatrix WikiMatrix
Объясните, что, являясь частью милосердного плана Божьего, Искупление Иисуса Христа позволяет нам избежать «чудовища» смерти и ада (см. 2 Нефий 9:10), то есть физической и духовной смерти.
Sind see võib- olla ei huvita, aga meid küll, kas pole, kallis?LDS LDS
Может быть, я чудовище.
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда чудовище за решеткой, конкурсу ничего не угрожает
Lahter I.#: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laevopensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку папа разберется со всеми чудовищами.
Las ma võtan oma jakkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, отгони это чудовище.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk onmuuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" За то, что ты убил мою дочь я превращу тебя в чудовище.
Tunnistuste andmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее в Красавице и Чудовище
muudatusettepanek #, #. osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужик был чудовищем, Дин.
Raske on seda hästi valvata kui ma magan, või mis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудовища убили дедушку Портмана и охотились за мной.
Ümberseadistatud rooliratas (suurendatud ja/või jämedama segmendiga rooliratas, vähendatud diameetriga rooliratas vmsLiterature Literature
У жасное чудовище!
Las ma mõtlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вожделение, напротив, поощряет нас выйти за рамки подобающего поведения, когда наши желания могут оскорбить Бога, унизить людей и превратить предметы, благосостояние или даже силу в чудовище, которое извращает нашу восприимчивость и разрушает наши отношения.
Süstesuspensioon Eeltäidetud süstlas # annus # annus (#, # mlLDS LDS
Вообще говоря, я чудовище Франкенштейна.
Töörühma aruandes nähakse ette, et puidukava peaks olema suunatud kava strateegiatega sobivaid, selle töövaldkonda jäävaid ja lisaväärtust loovaid konkreetseid projekte omavatele äriühingutele ja teistele ettevõtjateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - чудовище!
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькое чудовище в темнице, и скоро сир Илин отрубит ему голову.
Seda ei tohi kasutada ka patsiendid, kes imetavad last või kellel on raskeid maksahäireid või kelle vere maksaensüümide tase on kõrgeLiterature Literature
Он чудовище.
Cegedel: elektrienergia tootmine ja jaotamine LuksemburgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.