чудовищность oor Estnies
чудовищность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koletislikkus
Поэтому колледж не похож на бесчувственный хаос и отвратительную чудовищность школы.
Nii et kolledž pole nagu keskkoolist tuttav tähendusetu kaos ja haiglane koletislikkus.
kohutavus
koletus
õudsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Принц Скейл, — прогрохотал чудовищный сын Бетода, ещё сильнее выпучив глаза.
Assigneering on ette nähtud mööbli ostmiseksLiterature Literature
Иудейский народ был повинен в чудовищном кровопролитии, люди оскверняли себя воровством, убийствами, прелюбодеяниями, ложными клятвами, поклонением чужим богам и другими мерзкими делами.
Ma soovitan sul hobuse seljast maha ronida ja anda mulle see teade, enne kui mina sind piitsutada lasen!jw2019 jw2019
Чудовищно предположить, что такая девушка может быть в сговоре с убийцей.
LOOMALIIGIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что оказалась таким чудовищным разочарованием.
Heategija kätt ei hammustata, MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана Дьявол и сегодня управляет демоническими силами, которые незримо влияют на земных правителей и на все человечество, подталкивая людей к совершению чудовищных преступлений — геноцида, терактов и убийств.
kasutusrendi tingimustel väljarenditava bioloogilise vara rendileandjate teostatava hindamise suhtes (vt IASjw2019 jw2019
Мои менее чудовищные коллеги будут настороже днём и ночью, не сомневайтесь.
Korista oma inimesed siit vôi need vereimejad pôlevad pôrgus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошел чудовищный несчастный случай.
Valmistuge matshiks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порока лик чудовищный узрев,
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimiseksLDS LDS
Сейчас я осознаю, что безопасность моей семьи не будет иметь значение, если я позволю этому чудовищному плану осуществиться.
Andmekaitse seisukohast on oluline määrata kindlaks ametiasutus, kes omab kontrolli andmete üle, mida statistika koostamisel kasutatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На что ты уставился своими чудовищными глазами?
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultopensubtitles2 opensubtitles2
— Как ты можешь говорить такие чудовищные вещи?
Ei mingitteaduse juttuLiterature Literature
Атеист и философ Мишель Онфрэ недоумевает, как может та же самая священная книга пробуждать в одних «стремление к святости» и толкать других на «чудовищные преступления», например теракты.
Armastan sind, pojajw2019 jw2019
«Хотя людям свойственно делать добро, порой они совершают чудовищные злодеяния.
Kas sa oled abielus, Diskant?jw2019 jw2019
– Это чудовищно – потерять ребенка, – прошептала она – больше себе, чем отцу.
Olukorras, kus lepinguline võimsus jääb kasutamata, teevad ülekandesüsteemi haldurid erineva kestusega lepingute kaudu selle võimsuse esmasel turul katkestatava võimsusena kättesaadavaks, kuni vastav võrgu kasutaja ei paku kõnealust võimsust mõistliku hinna eest järelturulLiterature Literature
В одном хорошо известном отрывке описывается, как он сражается с ветряными мельницами, которые в его воображении предстают чудовищными великанами.
Nõukogu direktiiv #/#/EL, #. juuli #, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osasjw2019 jw2019
Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.
Ta müüb ainult basseini ääres toituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из тех случаев, которые прокручиваешь в голове по миллиону раз... и четко понимаешь, что это просто совершенно чудовищное происшествие.
EksplikatsioonidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа Люций III учредил инквизицию на Веронском соборе в 1184 году, и последующие папы усовершенствовали — если это слово можно применить к такому чудовищному установлению — ее организацию и формы судопроизводства.
Temal tuli koduigatsus.Mäletad seda kirsiõiejuttu?jw2019 jw2019
Но, к сожалению, сами же люди творят чудовищное зло.
Lisaks on tõhusa toimimise tagamiseks vaja märkimisväärseid ressursse investeeringuteks transpordivõrgustikkujw2019 jw2019
То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
Türademaa küll, raiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальние земли терроризирует чудовищная тварь.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в самом центре Юпитера, возможно, находится сходное по составу с Землей каменно-металлическое ядро, зажатое в тисках чудовищного давления и навсегда скрытое в сердце величайшей планеты.
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я клянусь, это всё чудовищное недоразумение.
Võimaluse Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast ' väljuvad ' märkimisel saab valida, millal ja kuidas saata ära ootel kirjad, & ie; kirjad, mis ootavad oma saatmist väljuvate kirjade kaustas. Valikud on järgmisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совершаешь чудовищную ошибку.
Jäta minu tuba viimaseks!Okei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудовищная правда неуклонно маячила передо мной пока я плыл к стоящей на якоре Шхуне.
Lõbutsege Pariisis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.