чудиться oor Estnies
чудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viirastuma
näima
paistma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 24 года вы должны научиться быть чудом.
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было настоящее чудо.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил успокоиться на своём чуде и вернулся домой.
Kombineeritud nomenklatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так и будет, то ты прав и это настоящее чудо.
Vaikust, sa koer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось чудить!
Ümberkorraldamisabi tuleks anda vaid üks kord, et vältida äriühingute ebaausat abistamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ётот паренЄк - чудо.
Aga ma olen küllalt üksildaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
(DE) Härra juhataja, ka mina sooviksin kõigepealt tänada raportööre nende töö eest - see ei olnud kerge ülesanne.jw2019 jw2019
Но места в центре - это просто чудо.
Ma imestan, et sa liikuda saad, poissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они рассказывают об этом чуде другим.
Ootasin midagi entusiastlikumat, kui korrasjw2019 jw2019
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть!
Tegevdirektor saadab ameti üldaruande, mille juhatus on vastu võtnud, Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele ning avaldab needjw2019 jw2019
Это не было чудом.
Peale selle võib kuseteede tüsistunud infektsioonide korral oluline roll olla biokile moodustumisel, mille puhul patogeenide tundlikkus on mitu korda väiksem kui planktoni võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И было так, что Нефий и Легий выступили вперёд и обратились к ним, говоря: Не бойтесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показано, что вы не можете наложить на нас свои руки, дабы убить нас.
Ta isegi ei meeldi mulleLDS LDS
Такого чуда ещё никто никогда не видел.
Vabadena Wraithidest, igaveseks ajaksjw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Nende lepingute hulka kuuluvadjw2019 jw2019
Не понимая, что за чудо был ответствен Иегова, толпы восклицали: «Боги в образе человеческом сошли к нам!»
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SÄILITAMINEjw2019 jw2019
Нужно чудо, чтобы избежать рифов.
Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist teise lepinguosalise pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не могу понять одного – каким чудом я оказалась развязанной.
Minge randa.Me ei küsi sinu luba, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тьма в день смерти Иисуса была чудом от Бога.
Mida sa teed?jw2019 jw2019
Страусиное яйцо — настоящее чудо 22
Ühendus jätab endale õiguse katkestada käesoleva protokolli artikli # lõike # kolmanda lõiguga ettenähtud eritoetuse maksmine, kui protokolli kohaldamise esimese aasta tulemused ei vasta ühiskomisjoni raames antud hinnangu alusel kavandatutele, välja arvatud erakorralised ja nõuetekohaselt põhjendatud olukorradjw2019 jw2019
Для нас каждый раз было настоящим чудом, когда индиец изменял свои устоявшиеся религиозные взгляды и становился служителем Иеговы».
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhuljw2019 jw2019
l теперь чудом увидел Greg в половине.
Vabandust, kas ma tean sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так чудо...
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опознает это чудо как за нехрен.
Tõesti, millal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вуду на тебя, ты чудо-юдо от Большого Кьюба к Большому Стю.
Võitle selle eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди изголодались по чуду.
Me pole metslased, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.