чудить oor Estnies
чудить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
iseäratsema
omapäratsema
veiderdama
veidrusi tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 24 года вы должны научиться быть чудом.
Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on märgitud ärakuulamise konkreetsed põhjusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было настоящее чудо.
Kokkulepe vastastikuste kohustuste reguleerimise kohta sotsiaalkindlustuses, lähtudes #. veebruaril # teadete vahetamise teel sõlmitud rahulepingu # lisa #. jaost (enne #. detsembrit # täitunud kindlustusperioodide arvessevõtmine); nimetatud sätet kohaldatakse üksnes kõnealuse kokkuleppega hõlmatud isikute suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил успокоиться на своём чуде и вернулся домой.
IU; Lahusti: viaal (klaas) LahustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так и будет, то ты прав и это настоящее чудо.
Maisi ja sorgo puhul kohandatakse toetusi ajavahemikus ühe majandusaasta novembrikuust kuni järgmise majandusaasta augustikuuni sellise summa ulatuses, mis on võrdne kõnesolevaks majandusaastaks kindlaksmääratud sekkumishinna suhtes kohaldatava igakuise hinnatõusugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось чудить!
Kui EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik vaidlustab nõuetest kõrvalekaldumise teate, peavad asjaomased liikmesriigid püüdma vaidluse lahendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ётот паренЄк - чудо.
Kuristiku keskpaigas.. kus mehed kohtuvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
põhjenduse täielik puudumine, kuna hagejale antud selgitused on ebaloogilised, vasturääkivad, tautoloogilised, segadusseajavad, varjavad suutmatust uurimist läbi viia ning kujutavad endast ettekäänetjw2019 jw2019
Но места в центре - это просто чудо.
Nad on läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они рассказывают об этом чуде другим.
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudjw2019 jw2019
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть!
Ilma et see piiraks Euroopa ühenduste asutamislepingute sätete kohaldamist, ei mõjuta käesolev leping ega ükski selle alusel võetud meede mingil viisil ühenduste liikmesriikide õigust alustada Jeemeni Araabia Vabariigiga majanduskoostöö vallas kahepoolset tegevust ja sõlmida vajaduse korral selle riigiga uusi majanduskoostöölepinguidjw2019 jw2019
Это не было чудом.
Liikmesriigid tagavad, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И было так, что Нефий и Легий выступили вперёд и обратились к ним, говоря: Не бойтесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показано, что вы не можете наложить на нас свои руки, дабы убить нас.
Nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#, lk #), muudetud määrusega (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#, lkLDS LDS
Такого чуда ещё никто никогда не видел.
Koguseliste piirangute keeldjw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Parem, kui varemjw2019 jw2019
Не понимая, что за чудо был ответствен Иегова, толпы восклицали: «Боги в образе человеческом сошли к нам!»
Kas ootasite siin näljasurma?jw2019 jw2019
Нужно чудо, чтобы избежать рифов.
Komisjoni poolt osutatavad kirjaliku tõlke teenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не могу понять одного – каким чудом я оказалась развязанной.
Ma kohe palju, palju, armastan sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тьма в день смерти Иисуса была чудом от Бога.
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?jw2019 jw2019
Страусиное яйцо — настоящее чудо 22
Tema veri sattus mulle suhu.Osa sellest neelasin allajw2019 jw2019
Для нас каждый раз было настоящим чудом, когда индиец изменял свои устоявшиеся религиозные взгляды и становился служителем Иеговы».
Üks viaal pulbrit sisaldab # miljonit RÜ interferooni alfa-#b, mis nõuetekohaselt lahustades annab # miljonit RÜ/mljw2019 jw2019
l теперь чудом увидел Greg в половине.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так чудо...
Sellesse klassi kuuluvad sibulad, mida ei või liigitada I klassi, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опознает это чудо как за нехрен.
Nagu ma ütlesin, me oleme segadusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вуду на тебя, ты чудо-юдо от Большого Кьюба к Большому Стю.
osaledes koos Euroopa Parlamendiga riikide parlamentide vahelises koostöös vastavalt protokollile riikide parlamentide rolli kohtaEuroopa LiidusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди изголодались по чуду.
Milline täielik persevestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.