внук или внучка
lapsenlapsi
внук oor Fins
внук
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
lapsenlapsi
fi
1|ihmisen jälkeläinen toisessa sukupolvessa
Ромул был внуком Нумитора.
Romulus oli Numitorin lapsenlapsi.
tyttärenpoika
ru
сын дочери или сына
Один шестилетний внук очень расстроился, когда его отец сказал, что пора идти домой.
Kuusivuotias tyttärenpoikani pahoittikin todella mielensä, kun hänen isänsä sanoi, että oli aika lähteä kotiin.
pojanpoika
ru
сын дочери или сына
Том — внук Мэри.
Tom on Marin pojanpoika.
vunukka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Jätä minut rauhaanLDS LDS
Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях!
Okei, kiilaa kaasupoljinLDS LDS
Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.
Annostaulukossa on esitetty ohjeelliset veren hyytymistekijä VIII: n minimitasotLDS LDS
У моего внука Джозефа аутизм.
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisenLDS LDS
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
asianomaisen liikkuvan kaluston pitäisi pysyä vähintään kymmenen vuotta yksinomaan sillä tietyllä alueella tai useita alueita ylittävällä tietyllä linjalla, jonka suhteen tukea on maksettujw2019 jw2019
Это единственный способ спасти моего внука.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь рассказывать внукам о том, что было у Пентары IV.
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что о внуках мне заботиться не приходится.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они мои внуки.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им может стать один из его сыновей или внуков, который однажды приведет слугу Бога на близлежащий холм и скажет: «Какое прекрасное место для храма!».
Lemmikkiännekö?LDS LDS
Это целая страница в истории Франции, которую наши внуки прочитают не без интереса.
Miksi olet niin tosikko?Literature Literature
Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?
Tukiohjelma tulee voimaan vasta, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую замечательную роль могут играть в жизни своих внуков бабушки и дедушки!
Olin valitsemassa äidin sinipunaista hautajaispukuaLDS LDS
Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).
Keittiössä on pizzaajw2019 jw2019
Москву отстроили, но в декабре 1237 года напали татаро-монголы во главе с ханом Батыем, внуком известного Чингизхана, и снова сожгли город дотла.
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonjw2019 jw2019
Но он не сказал, что Леон хочет убить моих внуков.
Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävän kaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря главным образом поддержке моей любящей жены наши оставшиеся трое детей и их семьи, в которых подрастают шесть наших внуков и четыре правнука,— все активно служат Иегове.
Pidetään se sellaisenajw2019 jw2019
Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.
Hän on kokouksessaLDS LDS
Они мои внуки.
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш пятнадцатилетний внук Бен – заядлый лыжник, он участвовал в различных соревнованиях и уже достиг хороших результатов.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostaLDS LDS
Ее внуки-подростки ясно показали ей с помощью Библии, что Бог и Иисус не являются одной личностью.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.jw2019 jw2019
Один внук является членом семьи Вефиль в Новой Зеландии, дочь с мужем и двумя сыновьями участвуют в строительных работах в филиалах Общества (3 Иоанна 4).
Pelkään pojan olevan raunioissajw2019 jw2019
До того, как приятель в полицейском участке сказал, что ваш внук был убит.
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это необязательно так. В Писании слово «сыновья» может означать также внуков и даже более дальних потомков.
Olinkin juuri lähdössäjw2019 jw2019
Старики, вспоминая тот день, будут расказывать внукам о Кисманавтии, об астронавте,
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.