пока ещё
edelleen · vielä
ещё oor Fins
ещё
ru
ещё (более)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vielä
fi
|edelleen jatkuvasta asiasta, jatkuu ~
Том говорит, что ещё не видел этот фильм.
Tom sanoo, ettei ole vielä nähnyt tuota elokuvaa.
enemmän
Значит, наверняка есть ещё жертвы, о которых мы не знаем.
Uhreja on siis enemmän kuin se yksi, josta tiedämme.
lisää
Ты точно не хочешь ещё немного спагетти?
Oletko varma, että et halua vähän lisää spaghettia?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yhä · edelleen · muu · lisäksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
еще
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vielä
Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.
Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.
yhä
Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.
Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.
toinen
Еще скотч и воду, пожалуйста.
Toinen skottiviski vedellä, kiitos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lisää · jo · silti · muuten · kuitenkin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianjw2019 jw2019
Скажи мне ещё кое что, Джастин.
Vaihda kuivaa yllesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время я еще не знала, что это влияние Святого Духа, но мое сердце откликнулось на Его голос.
Isälläsi on siisti autoLDS LDS
— Горпина, далеко еще? — спросил он.
Näin sen, mutta en huomannut sitäLiterature Literature
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Lähetimme heidät teurastettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда еще не было царицы, какой стала бы ты, столь умной, столь прекрасной, столь царственной – никогда!
Onko tässä muka joku kyltti?Literature Literature
Ты же еще не докурил свой кальян.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Как еще Иегова благословил Анну?
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisijw2019 jw2019
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всё ещё продаётся?
sekuntiakohteestatatoeba tatoeba
Давай еще.
Etelä-Afrikan olisi avattava tietyt tariffikiintiöt kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä # olevan, muun muassa juustoa ja juustoainesta koskevan luettelon # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты ещё слишком мал.
MS-tauti, kasvohalvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или как-то ещ...
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это еще кто?
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы не помешали бы еще и сеткомёты.
Gail, minun elämästäni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Mekin tulimme silloin.En ymmärräjw2019 jw2019
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня еще остался кофе!
Onnettomuus oli minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenjw2019 jw2019
Еще одна команда в этой гонке.
Vielä kerranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум еще 6 часов, сэр.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.