его голос звучал странно
hänen äänessään oli outo kaiku
звучать oor Fins
звучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
soida
Этот трубный глас должен звучать из глубины нашей души.
Meidän tulee antaa pasuunan soida omasta sielustamme.
kuulostaa
Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.
ääni
Голосок той маленькой девочки самым неожиданным образом продолжает звучать из моей миссии.
Eräs odottamaton opetus, jonka sain lähetystyössäni, oli tuo pienen tytön ääni.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kajahtaa · äänne · helkkyä · kalskaa · kalskahdella · kalskua · äännähtää · tuottaa ääntä · laulaa · esiintyä · tuottaa · käynnistyä · törähtää · resonoida · aiheuttaa resonanssia · alkaa kuulua · päästää ääni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он закрыл глаза и лежал неподвижно, а в ушах его звучал дряблый голос старика: «Ну что же, скоро ты?»
Kun koulu valmistuu- ripustansinne Onnen punaisen liinanLiterature Literature
Это звучало бы правдоподобно, будь тебе 90.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
Komissio tarkentaa tiedonsiirtotekniikan # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ottaen huomioon # artiklan # kohdan määräyksetted2019 ted2019
Мы испытали счастье, видя их желание следовать за Христом: оно звучало во многих разговорах у них дома, о нем было написано на их автомобилях, стенах и рекламных щитах.
Samat sanatLDS LDS
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäted2019 ted2019
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- UFEX ym. v. komissioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И другие тоже неплохо звучали.
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что они, очевидно, звучали гармонично и слаженно.
Voinko jotenkin auttaa teitä?jw2019 jw2019
Как бы нелепо это ни звучало, в наше время на уроках в классе происходит именно так.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutQED QED
В марте 2017 года артист удостоился премий «ZD Awards» и «Top Hit Music Awards» сразу в нескольких номинациях — «Прорыв года», «Артист года», «Взлёт года», «Наиболее часто звучавший на радио трек» и «Самый популярный исполнитель на радио».
Minulla ei ole asettaWikiMatrix WikiMatrix
Ты просто... звучало, как будто ты нуждаешься... во мне.
Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение, имеющее добрые намерения и часто звучащее «дай мне знать, если могу чем-то помочь», на самом деле помощью не является.
Hän ei halua pilata sitä istumalla!LDS LDS
Например, одно из их рассуждений звучало так: род живет примерно 70—80 лет, и люди этого рода должны быть достаточно взрослыми, чтобы вникнуть в значение Первой мировой войны и других событий, поэтому можно в целом вычислить, насколько близок конец.
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiäjw2019 jw2019
В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
En odota enää kauempaajw2019 jw2019
Э, это будет звучать дико, но... С тобой здесь все нормально?
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос его звучал не так уверенно, как ему бы хотелось.
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työLiterature Literature
Какое же мучение, должно быть, испытывали эти самоуверенные люди от звучавших во всеуслышание заявлений о том, что они не только не ведут на небо свое стадо, но и сами туда не попадут!
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastajw2019 jw2019
Каждое воскресенье одному из юношей поручали накачивать с помощью рычага воздух в мехи, чтобы орган мог звучать.
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneLDS LDS
Его тромбон звучал как скрипка!
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänjw2019 jw2019
Тема их праздника звучала так: «Жить сильными верой».
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuaLDS LDS
Еще никогда прежде «эта благая весть о царстве» не звучала с таким размахом!
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinjw2019 jw2019
Это может звучать комично, если не понимать, чем вызваны ее слова.
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessajw2019 jw2019
Свидетельства, которые мы слышали от всех остальных миссионеров, звучали примерно так: ‘Я благодарен за то, что я на миссии.
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäLDS LDS
В журнале «Трост» («Утешение») от 1 мая 1940 года, изданном Обществом Сторожевой Башни в Берне, Швейцария, на странице 10 сообщалось, что Свидетельницы Иеговы в концлагере Лихтенбург оставались без обеда в течение 14 дней за отказ отдавать салют, когда звучали нацистские гимны.
Émilien, mitä teet?jw2019 jw2019
3 Итак, с 1914 года благая весть о Царстве стала звучать особенным образом.
Voimakas (sykkivä) verenvuoto tulee tyrehdyttää kirurgisestijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.