возможность объяснить
selitettävyys
объяснить oor Fins
объяснить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
selittää
Я хотел бы объяснить это лучше, но не могу.
Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.
valaista
Может быть, объяснишь поподробнее, что ты имеешь в виду, Макс?
Haluaisitko valaista asiaa hiukan lisää, Max?
tulkita
Это не моя компания, так что я вам всё легко объясню.
Voin tulkita tämän teille, koska tämä on toisesta yhtiöstä.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selostaa · perustella · oikeuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нефий дает ясный и яркий ответ на этот вопрос, объясняя, что этот процесс включает в себя желание, веру и размышления, а затем следует Дух.
Sinä teit ennen niin jatkuvastiLDS LDS
Объяснить ситуацию.
Luulen, että rakastuit siihen mieheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
Onko tuo sinun reppusi?jw2019 jw2019
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.
pitää tervetulleena komission näkemystä, jonka mukaan laajentumista olisi käytettävä kannustimena, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot tehostavat toimiaan vähemmistöjen tilanteen parantamiseksi, sekä sen toteamusta, että asia koskee erityisesti romaneitaLDS LDS
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Onpa huono isäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
ASDS, Carter tässäjw2019 jw2019
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Odota tässäjw2019 jw2019
Что ж, если вы так хорошо его знаете Попросите " хорошего парня " объяснить вот это
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё тебе объясню.
Vangin nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Yleiset eritelmätjw2019 jw2019
Хорошо, тогда я объясню Вам.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это трудно объяснить по телефону...
Se on pelkkä naarmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясните всем своим людям, что мы надеемся на спасение.
puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen: puristamotoiminnan kehittäminen on osa GM Europen strategiaa, jonka tarkoituksena on mukauttaa toiminta vastaamaan paremmin paikallisia tarpeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение первых двух недель мне было нелегко, потому что им казалось, что я прихожу просто посмеяться над ними, но потом у меня появилась возможность объясниться”.
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaLDS LDS
При необходимости объясните, что, прививая ветвь, мы приживляем ветвь одного дерева к другому дереву.
Tehty Brysselissä # päivänä marraskuutaLDS LDS
Она говорит: «Трудно объяснить свою позицию тому, кто не уважает Библию. Но зато сам начинаешь лучше понимать, во что веришь» (Римлянам 12:2).
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausjw2019 jw2019
Он объяснил, что именно из-за этого физического привыкания некоторые курильщики будут «продолжать упорствовать, несмотря на пагубные физические, психологические или социальные последствия».
Asetuksen (EY) N:o #/#, direktiivin #/#/EY, direktiivin #/#/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L #, #.#.#, s. #, ja päätöksen #/#/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisiajw2019 jw2019
Я вам всё объясню.
Tämä on hänen juttunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
«[Он] не переставал свидетельствовать о себе»,— объяснил Павел.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaatejw2019 jw2019
"""Ты не хотела объясниться со мной, -- как будто говорил он, мысленно обращаясь к ней, -- тем хуже для тебя."
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaLiterature Literature
Объясните, что спасение означает «избавление от физической и духовной смерти» (см. Руководство к Священным Писаниям, «Спасение», scriptures.lds.org).
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaLDS LDS
И как мы объясним смерть Ранкина?
And, Ms. andata, neuvoisin teitä miettimään kahdesti ennen kuin tuotte joutavia väitteitä oikeussaliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно объяснить, что это законы Иеговы.
Rautatieyrityksillä, infrastruktuurin hallinnoilla ja muilla palveluntarjoajilla ja sidosryhmillä, kuten tullilla, on oltava mahdollisuus elektroniseen tiedonvaihtoonjw2019 jw2019
Я все могу объяснить.
Minulla on huonoja uutisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.