атака типа "отказ в обслуживании"
palvelunestohyökkäys
отказ oor Fins
отказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kieltäytyminen
Каждый раз, когда он просил после этого, отказ помочь ему уменьшал восприимчивость людей к Духу.
Hänen jokainen pyyntönsä sen jälkeen, jokainen kieltäytyminen, olisi vähentänyt herkkyyttä Hengen vaikutukselle.
epuu
hylkääminen
Это был революционный период времени, характеризующийся отказом от традиционных нравов, употреблением наркотиков и умонастроением «все дозволено».
Se oli vallankumouksellista aikaa, jota luonnehtivat perinteisten moraalisääntöjen hylkääminen, huumeiden käyttö ja ”kaikki käy” -ajattelutapa.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hylkäys · vastaus · epäys · torjuminen · hylkää · lupakielto · luopuminen · torjunta · kieltäminen · rukkanen · esto · kenkä · kiistäminen · potku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Ateenan yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin kansainvälisiin kuljetuksiin sekä jäsenvaltion sisäisiin merikuljetuksiin aluksilla, jotka kuuluvat A- ja B-luokkiin direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti, josjw2019 jw2019
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Eivätkö sanani ole oikeat?jw2019 jw2019
Напомним, что отказом считается сеанс, в течение которого было выполнено только одно взаимодействие.
Olet hävinnytsupport.google support.google
4) Почему отказ от переливания крови — разумное и обоснованное решение?
Holly, Holden, alasjw2019 jw2019
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
Maailmanlaajuinen VIP- suojelujw2019 jw2019
Но это я ответила ему отказом.
Edellä mainitun lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että samoja edellä esitettyjä kommentteja, jotka koskevat sitä, miten ehdotuksessa säännellään tiedonsaantioikeutta, sovelletaan soveltuvin osin oikaisuoikeuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он призывал к новой этике с отказом от прежних запретов (Алма 30:17–18, 25).
Hän ei tiedä mistä puhuuLDS LDS
Даже если это так, как справиться с чувствами, которые вызывает отказ?
julkisen huutokaupan toimittajan luovutuksista maksettava arvonlisäveron määräjw2019 jw2019
Павел был готов «от всего отказа[ться]» (к Филиппийцам 3:8), чтобы он мог познать Иисуса Христа, «найтись в Нем» (к Филиппийцам 3:9), или вступить в заветные отношения с Ним, быть оправданным посредством веры в Него, пострадать ради Него и быть частью воскресения верных, или, другими словами, праведных.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatLDS LDS
Отказ от сотрудничества. — Мы пытаемся установить, что с ним произошло.
Kukaan ei ole sanonut mitäänLiterature Literature
Он узнал, что многие потеряли работу и были отправлены в тюрьму за отказ участвовать в делах коммунистического государства.
En tiedä, mistä aloittaisinjw2019 jw2019
* Как бы вы могли своими словами передать разницу между результатом искреннего покаяния и результатом отказа от покаяния?
Kun rukoilet, mitä rukoilet?LDS LDS
С точки зрения императора их отказ принимать участие в языческом поклонении был равносилен вызову его авторитету.
Koulusi voitti mestaruudenjw2019 jw2019
У пациента отказ почек в последней стадии.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был отказ на мою апелляцию
Meidän pitää tehdä sinulle perusteellinen lääkärintarkastusLiterature Literature
Он не мог принять мой отказ.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам стоит подумать об отказе от курения.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В уплату за власть договор требует от нас отказа от смысла.
Helvetti soikoon!Literature Literature
Об отказе от своего титула.
Hän istui katsomassa auringonnousuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом наполняется до отказа, и среди собравшихся нет ни одного служителя Иеговы.
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainettajw2019 jw2019
Одна причина, по которой евреи, жившие в I веке н. э., не признали Мессию,— их отказ принять библейские доказательства того, что он Мессия.
Tanssiaiset?jw2019 jw2019
Результатом войны стал окончательный отказ платить откуп пиратским государствам.
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäWikiMatrix WikiMatrix
Группа врачей, описывая социофобию, замечает: «Проблемы возникают тогда, когда люди придают слишком большое значение неизбежным в нашей жизни отказам.
Tarkistuksen mukaan kaikki toimii tällä hetkellä hyvinjw2019 jw2019
Однако результатом стал отказ от соглашения с индийским правительством и объявление войны Бутану.
Homma hoituu puolessa tunnissaWikiMatrix WikiMatrix
Убежденность, смирение, покаяние и покорность предшествуют отказу от нашего оружия восстания.
Turvaluokitukseni on poistettuLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.