способ выбора из подходящих имен
vastaavien nimien valintatapa
подходящий oor Fins
подходящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sopiva
Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.
Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.
sovelias
Так как он был в море, возможно, что-то с морской темой будет подходящим.
Koska hän on ollut merellä, ehkä jokin meriteemalla olisi sovelias.
kelvollinen
Человек, стремящийся к похвале или признанию, не подходит Духу для обучения.
Ihminen, jota motivoi halu saada ylistystä tai tunnustusta, ei ole kelvollinen saamaan Hengen opetusta.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oikea · asianmukainen · kunnon · mahdollinen · todennäköinen · käyttökelpoinen · passeli · täysikelpoinen · taputus · taputtaa · mieluinen · täsmällinen · osuva · oleva · saatavilla · riittävä · soveltuva · relevantti · oleellinen · asiaankuuluva · tarkoituksenmukainen · käsillä · omiaan · olennainen · käytettävissä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararulliajw2019 jw2019
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Et vieläkään ole kertonut, mitä Strodelle tapahtuijw2019 jw2019
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Kyllä.Jotain sellaistajw2019 jw2019
Может быть вы двое сейчас сможете двигаться вперед и найти кого-то более подходящего
Kulta, se on vain kolme päivää!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посылает вести, способные вдохновить вас, наставить и указать путь, подходящий вам и соответствующий вашим потребностям.
Älkää ottako...... turhia riskejäLDS LDS
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Tunnen syyllisyyttä masturboidessani.jw2019 jw2019
Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу.
Jopa luonnossa on hierarkiansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanLDS LDS
Возможно у него была для этого подходящая причина.
Me emme välitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Kunhan pääsen täältä pois!QED QED
Возможно, вам стоит выбрать более подходящую целевую страницу или изменить текст объявления.
Mugaben veljenpoikasupport.google support.google
Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.
Kivettynyttä sellaistajw2019 jw2019
Я понимаю, может сейчас не совсем подходящее время, но вы мне должны 32 тысячи в качестве гонорара.
Jotta julkisen palvelun laatutaso säilyisi yhteisössä korkeana, kaikista jäsenvaltioiden tämän direktiivin tavoitteen saavuttamiseksi toteuttamista toimista olisi ilmoitettava säännöllisesti komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашёл подходящую в Кампале.
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы существуем благодаря подходящим для нас условиям.
komission varapuheenjohtaja. - (FR) Hyvä Georg Jarzembowski, nämä ovat ehdotuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1993 году в Малави — маленькой стране на юго-востоке Африки — насчитывалось 30 000 Свидетелей, но не было подходящих мест для проведения религиозных встреч и изучения Библии.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläjw2019 jw2019
В разделе "Фрагмент кода с номером телефона" выберите подходящий вариант.
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetsupport.google support.google
Сначала мы тоже убегали, но скоро поняли, что это было бессмысленно, ведь вокруг не было ни бомбоубежищ, ни другого подходящего укрытия.
Euroopan yhteisö laatii luettelon sovellettavista vähimmäisvaatimuksista, jotta voidaan varmistaa, että moldovalaiset hakijat saavat johdonmukaiset ja yhtenevät perustiedot ja että heiltä vaaditaan periaatteessa samat liiteasiakirjatjw2019 jw2019
Ну пап, ты знаешь, мы не стали бы просить будь у нас другая подходящая дата.
Ruotsissa valmistettujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третья заповедь, которая занимает подходящее место среди Десяти слов, требовала: «Не используй имени Иеговы, твоего Бога, неподобающим образом» (Исх 20:7).
Uskotko nyt minua?- Mitä? Että oletisäni?jw2019 jw2019
- Значит, дорогой друг, - подхватил со смехом епископ, - подходящий момент еще не настал.
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäLiterature Literature
Так что если вы ждете подходящего момента, то вы направили свои усилия не на того Грейсона.
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант.
Hän oli kalpea ja hikoiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, некоторые из присутствующих сейчас улыбаются или качают головой: те, кто думают, что их самих призвали служить по ошибке, а также те, кому вспомнились люди, по их мнению, слабо подходящие на роли, которые они исполняют в Царстве Господа.
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *LDS LDS
Всё же сейчас не самое подходящее время надираться.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.