при этом oor Fins
при этом
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sen puoleen
siitä huolimatta
1 Братия мои! Не можете вы иметь веру в Господа нашего Иисуса Христа, Господа славы, имея при этом лицеприятие.
1 Veljeni, ette voi uskoa Herraamme Jeesukseen Kristukseen, kirkkauden Herraan, ja siitä huolimatta erotella ihmisiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsitejw2019 jw2019
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Molemmat tiedämme senjw2019 jw2019
При этом применение следующих библейских принципов было важным.
Kohta I.#: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o #/# liitteessä I olevassa # osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytyksetjw2019 jw2019
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Olen ollut todella huolissani tästäjw2019 jw2019
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Neil, hänen puhelimensajw2019 jw2019
При этом больше ничего не пропало.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов.
Itse pidän Brumby- hevosista, mutta hänen englantilais- tammavarsansa, Capricornia,- on totisesti saanut pääni pyörällejw2019 jw2019
При этом они не смогут:
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe asupport.google support.google
Как можно возвеличивать свои призвания, не возвеличивая при этом самих себя?
Koira oli suloinenLDS LDS
Кинзер уволил кучу хороших художников, и при этом особо не церемонился.
Keitä olette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выглядят ли они впечатляюще только издали, не удовлетворяя при этом реальных потребностей наших возлюбленных ближних?
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeLDS LDS
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом Бог намеревался не просто выгнать из той земли людей, которые в ней тогда жили.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoajw2019 jw2019
Как родителям быть благоразумными и при этом твердо держаться нравственных и духовных норм?
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.jw2019 jw2019
При этом в 2007-ом году для исследования этого недуга государство выделило всего 3 млрд. долларов.
Äitisi on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом одного повредили так сильно, что его пришлось отправить в больницу.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartalojw2019 jw2019
Но начинать лучше с мощного языка, который при этом легко выучить.
Älä liiku, katso eteen!QED QED
При этом на голову и грудку птиц осыпается пыльца.
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isänijw2019 jw2019
То, что при этом произошло, за пределами нашего понимания!
Eikö hänellä ole minkäänlaista ylpeyttä?LDS LDS
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.jw2019 jw2019
При этом сохранились следующие три впечатления: вода жизненно необходима, и Создатель щедро и великодушно позаботился об этом.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.jw2019 jw2019
Кристиан (прислушивавшийся к ним, вздрагивает при этом имени).
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaa mahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinLiterature Literature
Тем более, я единственный, кто при этом не рискует жизнью.
Suhteellisuusperiaatteen asianmukainen soveltaminen on yksi tapa saavuttaa tämä tavoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И верно: нельзя быть филологом и врачом и не быть при этом антихристианином.
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!Literature Literature
При этом его текущие настройки не изменятся.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksisupport.google support.google
8716 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.