приглашающий
kutsuja
приглашать oor Fins
приглашать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kutsua
ru
предлагать прибыть, прийти
Тома нечасто приглашают на вечеринки.
Tomia ei kutsuta usein juhliin.
nimetä
Если нас кто-то приглашает в гости, мы посылаем открытку с благодарностью, и все дети подписываются в ней или что-нибудь рисуют».
”Aina kun olemme aterioineet jonkun perheen luona, kirjoitamme kiitoskortin, johon kaikki lapset panevat nimensä tai piirtävät jonkin kuvan.”
viedä ulos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я его не приглашала.
KalibrointimenettelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости президентство кола может приглашать к участию и других лиц.
Hyvät naiset ja herrat, illan neljäs ottelu alkaaLDS LDS
В течение следующих недель эти трое юношей молились вместе, постились вместе и приглашали менее активных дьяконов в церковь.
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiaLDS LDS
Цулейка говорит: «Когда мы собираемся с друзьями, то приглашаем не только своих сверстников, но также и пожилых.
Hän haavoitti petoajw2019 jw2019
Я приглашаю молодых людей в возрасте от 12-ти до 18-ти лет и президентства их кворумов слушать внимательно, поскольку мы будем рассматривать отрывки из Священных Писаний, обращенные Господом именно к вам.
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!LDS LDS
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?jw2019 jw2019
— И на сей раз он приглашал тебя за тем же?..
DepotkapseliLiterature Literature
Он стал приглашать молодежь в свой центр, предлагая им научиться индексированию в FamilySearch.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetLDS LDS
Если мы не приглашаем Иисуса в свою жизнь и не просим Его помочь нам стать чистыми через покаяние, то мы словно отказываемся от Его дара.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmäLDS LDS
Ты не можешь приглашать гостей на чужие балы.
Komission direktiivi #/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, neuvoston direktiivien #/ETY, #/ETY, #/ETY ja #/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьяконы и учителя также должны «предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу» (У. и З. 20:59; см. стихи 46 и 68 для священников).
Onko tämä aasi sinun?LDS LDS
«Приглашать всех [членов семьи] прийти ко Христу» (стих 59).
Ei sinun kannata kiirehtiäLDS LDS
Как вы думаете, почему в нас растет желание приглашать людей прийти ко Христу, когда мы сами приходим к Нему?
Yksittäisen tuen kestoLDS LDS
Я свидетельствую, что Спаситель приглашает всех нас прийти и вкусить от Его Искупления.
Se saisi hyväkseen ainoastaan mahdolliset tuloskannustimet sinä aikana, jona se hoitaa laitoksia, jos se ylittää hallituksen asettamat tulostavoitteetLDS LDS
Похоже на то, что они приглашают нас перенести это в суд
Tiedäthän isä, minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы сердечно приглашают вас присоединиться к ним в праздновании Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа.
Kultaseni.- Älä koske minuun!jw2019 jw2019
Затем он пытается воплотить мечту в реальность, представляется Грэди Шиппом, приглашает её на свидание, и она соглашается.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я подумал, что вы приглашаете на свидание.
Kymmenen sekuntiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте также вспомним, что Христос был кротким, но не слабым, ведь Он не только приглашал, но и обличал. Однажды Он также сказал: «Тот, кто имеет дух раздора, не от Меня» (3 Нефий 11:29).
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäLDS LDS
Беднар, член Кворума Двенадцати Апостолов, сказал о необходимости найти тонкую грань: «Приглашайте молодых людей действовать.
Tavaran tuonti-tai vientitullien määrä on määritettävä niillä määräytymisperusteilla, jotka koskevat tätä tavaraa sinä ajankohtana, jona tullivelka niiden osalta syntyy, jollei tässä koodeksissa nimenomaisesti toisin säädetä, ja sanotun rajoittamatta # kohdan soveltamistaLDS LDS
Однажды вечером, придя домой со встречи собрания, на которой показывалось, как приглашать знакомых на Вечерю воспоминания смерти Христа, Джеймс побежал в свою комнату.
Tätä päätöstä sovelletaan # päivästä heinäkuuta # lähtienjw2019 jw2019
Ты приглашаешь меня на свидание?
Voitko herättää hänet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посещаем их, стараемся подружиться и приглашаем на мероприятия.
Yhteisö, jossa olemme mukana, tietää minun olevan elossa ja käytettävissäLDS LDS
Нам не обязательно было приглашать на этот разговор представителя вашего профсоюза.
Antakaa lehtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самые разные моменты нашей жизни Он протягивает нам Свою руку и приглашает нас:
TuoIIa sisäIIä on uskomaton tyttö korttipakkoineenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.