тщательно проверять
tarkastaa · tarkastella
тщательно oor Fins
тщательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
perusteellisesti
Решение должно быть тщательно обдуманным, а не эмоциональным.
Se tapahtuu vain perusteellisen harkinnan, ei tunteilun kautta.
huolellisesti
Пространство наверху арки тщательно измеряется и после этого вытесывается замковый камень, который должен в точности отвечать этому месту.
Kaaren huipulle jäävä väli mitataan huolellisesti, ja lakikivi hiotaan täsmälleen sopivaksi.
tarkasti
Ну, если он так тщательно продумал ее убийство, тогда почему он не подготовил алиби?
Jos hän suunnitteli tapon niin tarkasti, miksi hänellä ei ollut alibia valmiina?
huolella
Эти матери тщательно выбирают мероприятия и не стремятся поспеть всюду.
Nämä äidit valitsevat huolella eivätkä yritä valita sitä kaikkea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта мерзкая девчонка с фермы, должно быть, тщательно скрывает его.
Markkinoille tulon jälkeiseen tarkkailun pohjalta kootut haittavaikutukset (#, # vuoden tiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, прежде чем впустить их внутрь, а потом сразу же тщательно закрыл дверь.
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäLiterature Literature
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # jajw2019 jw2019
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
Mene pois hänen luotaanjw2019 jw2019
Как ты можешь содействовать тому, чтобы проповедническая работа выполнялась тщательно?
Hän on juna- asemallajw2019 jw2019
"При всей своей тщательно воспитываемой ""твердости"" Барбара не могла видеть чьих бы то ни было страданий."
Hän ei ole paha, hän on minun veli babyLiterature Literature
В этом отношении Руссо призывал тщательным образом различать «общую волю» и «волю всех».
Jos se oli, tiesikö hän siitä?Literature Literature
Курс обучения помог им научиться «все испытывать», то есть тщательно проверять в свете Божьего Слова все, что они уже знали, и «хорошего держаться» (1 Фессалоникийцам 5:21).
Kaipaan asioita, mutta olet veljenijw2019 jw2019
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Sanoin tarkistavani ja tein senjw2019 jw2019
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistajw2019 jw2019
Автомобильные катастрофы не могут быть результатом вмешательства Бога прежде всего потому, что после тщательного расследования обычно обнаруживают совершенно логичную причину.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistajw2019 jw2019
После восьмичасового допроса и тщательного обыска дома их вместе с тремя детьми забрали в тюрьму.
Tehdään sitä, mitä osaammejw2019 jw2019
Я много раз перечитывала эти статьи, и мы с мужем тщательно их изучили.
SUOSITTELEEjw2019 jw2019
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».
Painu helvettiin täältäjw2019 jw2019
Наш тщательный отбор увенчался успехом, и большая часть этих пар стали активными и уже побывали в храме.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaLDS LDS
Спустя восемьдесят лет современные руководители Церкви во всем мире тщательно изучили потребности своих прихожан и пришли к такому же выводу о необходимости помогать нуждающимся.
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunLDS LDS
Целлариус тщательно исследовал Слово Бога. К каким выводам он пришел?
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettajw2019 jw2019
В моем представлениии, размышлять – значит думать и молиться после прочтения и тщательного изучения Священных Писаний.
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisLDS LDS
Но они ищут тщательно и быстро приближаются.
Kulta, Filch on sulhasesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, они с тщательностью «ежедневно разбира[ли] Писания, точно ли это [то, что они узнавали] так» (Деяния 17:11).
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinjw2019 jw2019
Мне надо, чтобы содержимое по этому адресу было убрано и уничтжено крайне тщательно.
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Некоторые супружеские пары, все тщательно обдумав, пришли к выводу, что нет необходимости в том, чтобы они оба работали полный рабочий день.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellajw2019 jw2019
Но когда мы хотим поддержать кого-нибудь, нам нужно тщательно выслушивать, взвешивать факторы, которые способствуют его проблеме и основывать свой совет на Библии.
Tegalus.Jälkiapokalyptiset sotivat supervaltiot, joilla on poliittisia erimielisyyksiä. Se Jared Kane, hauska tavatajw2019 jw2019
5 В задачу тщательной проработки участка входит и посещение лиц, которые работают по соседству (Деян.
Kun musiikki alkaa soida, tulee kaasuajw2019 jw2019
Поэтому всем работникам следует тщательно проанализировать обстановку и свое поведение на рабочем месте.
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.