может быть oor Faroees

может быть

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Faroees

kanska

bywoord

Может быть, ты нравишься Тому.
Tom kanska dámar teg.

voorbeelde

Временами у тебя, может быть, бывает сильное желание совершить блуд, украсть или сделать еще что-нибудь другое плохое.
Tú kennir kanska av og á eitt sterkt ynski um at fremja siðloysi, stjala, ella gera annað sum ikki er rætt.

Может быть, именно из-за этого натянуты отношения и в твоей семье?
Kundi hetta verið orsøkin til, at støðan er, sum hon er, í tínum hjúnabandi?

Однако ты, может быть, скажешь: «Я всегда буду любить Иегову больше всего на свете».
Nú sigur tú kanska: ’Eg fari ongantíð at elska nakran ella nakað meir, enn eg elski Jehova Gud!’

Когда играешь, то любая чурочка может быть чем угодно.
Kongur kann verða leiktur eitt í allar ættir.

Может быть, вы хотите знать, почему существует так много разных мнений и споров на тему религии?»
Hevur tú hugsað um hví átrúnaður er eitt so viðkvæmt evni ið ofta loypir klandur í?“

Может быть, тебе хочется побольше узнать о животных или растениях.
Ella tú kundi lært meira um djór og plantur.

Может быть, семья проживет на одну зарплату?
Kann familjan gera nakrar broytingar og á tann hátt klára seg við bert einari inntøku?

Например, христианин в сущности понимает, что его сердце может быть коварным и отчаянным (Иеремия 17:9).
(Jeremias 17:9) Men er hann, tá ið samanum kemur, so eyðmjúkur, at hann tekur ímóti hjálp og vegleiðing, um tað verður neyðugt?

5 Успешным также может быть обсуждение избранных пунктов из Пробудитесь!
5 Góð úrslit kunnu koma burturúr um samtala verður byrjað um 8. oktober útgávuni av Vågn op!

В таких случаях там может быть от двухсот до 2 000 или больше присутствующих.
Á økisstevnunum kunnu vera nøkur hundrað hjástødd, ella umleið 2000 ella uppaftur fleiri.

Может быть, ты нравишься Тому.
Tom kanska dámar teg.

В какой-либо стране, может быть, объявляется даже закон, что каждый должен почитать этот предмет как святыню.
Nøkur lond hava so við lóg boðið øllum at æra ella tilbiðja ein slíkan lut.

6 Или ты, может быть, захочешь попробовать такой прямой подход:
6 Kanska dámar tær best henda beinleiðis framferðarháttin:

Может быть, некоторые из следующих вступлений подойдут для вашей территории.
Kann onkur av hesum innleiðslunum brúkast í økinum hjá tær?

4 Когда мы идем по домам, обычно встречаем прохожих или, может быть, людей, которые кого-то ждут.
4 Tá vit ganga í økinum kann onkur viðhvørt koma framvið ella onkur stendur og bíðar.

Здесь излагаются некоторые преподнесения, которыми ты, может быть, захочешь воспользоваться.
Her eru nøkur uppskot tú kanska kanst brúka.

Впрочем, этом может быть и просто лёд.
Hann kann eins væl vera íslendskur.

Может быть, слишком мало доказательств, что Иисус — это Христос?
Tí einki prógvar at Jesus er Kristus?

Ты, может быть, помнишь, что в Вифании живут Лазарь и его сестры.
Í Betania búgva, sum tú kanska minnist, Lazarus og systrar hansara.

И кто знает, может быть, благодаря твоим стараниям это поймут и оценят даже противники.
Kanska fært tú enntá hjálpt andstøðingum at fáa somu fatan.

(в) Почему брак может быть чем-то действительно приносящим счастье?
(c) Hví kann hjúnabandið vera ein sera lukkulig skipan?

9 Итак, в Библии ясно говорится, что душа умирает и избавлением от оков смерти может быть только воскресение.
9 Sambært Bíbliuni síggja vit týðiliga, at sálin doyr, og at einki uttan uppreisnin kann seta deyðan úr gildi.

Как же сильна может быть вера!
So sterk kann trúgvin verða!

Может быть, к таким людям относится даже кое-кто из учеников Иисуса.
Hetta kann kanska enntá eisini sigast um summar lærisveinar hjá Jesusi.

6 Может быть, кто-то из тех, к кому ты приходишь, согласился бы изучать Библию по телефону.
6 Man nakar av teimum, sum tú vitjar, hava hug at studera um telefonina?