Наска oor Frans
Наска
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Géoglyphes de Nazca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку аквакультура имеет отношение к ее мандату, НАСКО приняла меры к максимальному сокращению того воздействия, которое оказывают на дикие запасы лосося привнесение и перемещение трансгенных организмов из аквакультуры
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreMultiUn MultiUn
Окруженная морем чистой водой, на острове Св. Петра, вулканического происхождения, имеет высокие и скалистые берега, а внутренние области характеризуется типичной средиземноморской растительностью, характеристики и стоит посетить некоторые районы острова, такие как бассейн Наска, резервуар, который когда-то предоставляли воды в стране.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Common crawl Common crawl
Другие РРХО (ВКПФК, ИАТТК, ИККАТ, Международная комиссия по палтусу Тихого океана (ИПХК), Организация по сохранению североатлантического лосося (НАСКО), НАФО, НЕАФК и СЕАФО) сообщили, что принципы и стандарты Кодекса учитывались ими при введении мер по сохранению рыбных запасов и управлению ими
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты приветствовали прогресс в рамках проведения анализа результатов деятельности в ККАМЛР, ККСБТ, ИККАТ, НАФО, НАСКО, НЕАФК, ВКПФК и Комиссии по индоокеанскому тунцу (ИОТК).
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsUN-2 UN-2
Глава 5 1 В четверг утром, 20 мая, Винсент Наско вернулся после однодневных каникул в Акапулько.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
НАСКО указала, что ей неизвестно, имеет ли место какой-либо неразрешенный промысел атлантического лосося судами, имеющими право плавать под флагом какого-либо конкретного государства, в районах, находящихся под национальной юрисдикцией другого государства
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionMultiUn MultiUn
Наска поплотнее завернулась в плед и пошла по направлению к дому – к Киурели и детям.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
Мы провели вместе с Наской так много времени, что просто обязаны проводить ее в последний путь.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
Обширные научно-исследовательские программы осуществляются ВЕКАФК, ИАТТК, ИКЕС (для НЕАФК), ИККАТ, ККАМЛР, НАФО и НАСКО
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?MultiUn MultiUn
� НАСКО указала, что провела аттестационный обзор в 2004/05 году.
adresser un avisUN-2 UN-2
НАСКО разработала руководство по восстановлению местообитаний, опирающееся на ее План действий по применению осторожного подхода при защите и восстановлении ареала атлантического лосося.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreUN-2 UN-2
В предыдущих докладах Группа сообщала о двух протестах, заявленных в Турции включенными в перечень лицами: один протест был заявлен Ясином аль-Кади, другой — организацией «Наско Насреддин холдинг А.С.».
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».UN-2 UN-2
ВКПФК, ГФКМ, ИККАТ, НАСКО, НАФО, НЕАФК и СЕАФО указали, что проводимые ими совещания открыты для участия наблюдателей
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesMultiUn MultiUn
НАСКО сообщила, что в прошлом у нее были проблемы в связи с выловом лосося недоговаривающимися сторонами в международных водах.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?UN-2 UN-2
Например, Группа отмечает, что название «Наско» входит в наименование многих коммерческих организаций, образующих многонациональную бизнес-империю Идриса Ахмеда Насреддина, который значится в перечне
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementMultiUn MultiUn
НАСКО же подчеркнула, что применительно к лососевому промыслу проблемы избыточных мощностей нет, поскольку за последние годы в Северо-Восточной Атлантике достигнуто крупное сокращение коммерческого промыслового усилия.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!UN-2 UN-2
В своем ответе от # марта # года Организация по сохранению североатлантического лосося (НАСКО) заявила, что, хотя Соглашение по рыбным запасам # года не применяется к лососю, в нем содержатся положения, которые могли бы способствовать международным усилиям по сохранению запасов североатлантического лосося и управлению ими
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisMultiUn MultiUn
Например, Группа отмечает, что название «Наско» входит в наименование многих коммерческих организаций, образующих многонациональную бизнес-империю Идриса Ахмеда Насреддина, который значится в перечне
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.UN-2 UN-2
Организация по сохранению североатлантического лосося (НАСКО)
Je suis aussi allé à l' école à une époqueUN-2 UN-2
Несколько РРХО/Д (Комиссия по рыболовству в Центрально-Западной Атлантике (ВЕКАФК), ВКПФК, ГФКМ, ИАТТК, ИККАТ, ККСБТ, НАСКО, НАФО, НЕАФК, СЕАФО, СПРФМО) сообщило, что в подведомственных им районах ими введены меры к сокращению прилова и выброса рыбы, в том числе рыбной молоди.
DISPOSITIONS FINALESUN-2 UN-2
Всю жизнь Наска хранила секреты своего отца.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
НАСКО сообщила, что, хотя к лососю Соглашение не относится, она ввела сообразующиеся с его положениями меры, в том числе путем применения осторожного подхода и разработки плана действий в отношении местообитаний, согласующегося с экосистемным подходом.
Remarques généralesUN-2 UN-2
Уже второй час Наска лежала в воде, пока не устала, затем вымылась, вытерлась и оделась.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
Наска перекрестилась: это огромное здание наверняка монастырь.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Когда Наска спросила, для чего это делается, ей ответили, что так положено.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.