насколько я знаю oor Frans
насколько я знаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pour autant que je sache
pour autant que je sache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько я знаю, никто им не верит.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю, он - праведник.
Je suis venue juste après te demander ton aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Насколько я знаю, ты не женат.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pourl'année suivanteLiterature Literature
— Насколько я знаю, нет.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю было 3 пациента в США, в северной части Нью Йорка, учавствовавших в испытании.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.ted2019 ted2019
Насколько я знаю, это первый раз, когда Моррисси всех угощали
Cours, cours!Literature Literature
Ну нет, насколько я знаю
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Он никогда не был женат, насколько я знаю.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Послушайте, насколько я знаю Эйприл, скорее всего она объявится, рано или поздно.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Капитан, — начала Лорн, — насколько я знаю, в Кане сейчас идёт набор рекрутов.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
Три... нет, четыре... насколько я знаю.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
Насколько я знаю, мы пока не служим в полиции!
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
Насколько я знаю.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю, у нее не было врагов или недоброжелателей.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
Насколько я знаю, Тейт доставляет неприятности.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nLiterature Literature
Насколько я знаю, она все еще там.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.
Depuis lors,toutefois, aucune de ces banques nTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Насколько я знаю, да.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Вестон, сэр, насколько я знаю Клеманс...
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю, нет.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Насколько я знаю, главным образом по обеим Америкам.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
Насколько я знаю, не существует школьного правила, которое обязывало бы его непременно пользоваться дверью, — не так ли?
° à l'état du dossierLiterature Literature
—Насколько я знаю, быть задницей еще не преступление.
C' est l' âme du groupeLiterature Literature
Насколько я знаю Брит, она всегда отвечала ударом на удар — бесстрашно и даже, извините меня, жестоко.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Только Зак, насколько я знаю.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1876 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.