наскоро oor Frans
наскоро
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
à la hâte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, они наскоро установили там клапан под давлением
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Я сумела только наскоро получить отрывочные знания.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Когда я вернулся домой, мы с Табитой наскоро успели собрать кое-какие вещи».
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURjw2019 jw2019
Офицер наскоро перекусил у товарища и поехал опять в авангард к Милорадовичу.
Attention, StuartLiterature Literature
Давай не будем наскоро делать выводы.
Calcul des déperditions de chaleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аглая была одна-одинешенька, одета просто и как бы наскоро, в легоньком бурнусике.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
К тому же женщинам было нелегко сохранять равновесие, переходя реку по наскоро сооруженным мостам, которыми служили всего лишь несколько стволов деревьев.
C' est un de ces trucsjw2019 jw2019
Поэтому схема выполнена наскоро.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее постель даже не прибрана; утром она так спешила, что наскоро прикрыла ее одеялом.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Наскоро обсудили, как лучше организовать оборону силами имеющихся в наличии офицеров.
Je vais voir ce que nous avonsLiterature Literature
Я наскоро объяснил, что надо делать, и мы выстроились перед двумя окошками — по шестеро перед каждым.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
(Мы только наскоро набрасываем кое-какие мысли, проносившиеся в голове Орландо.)
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
Я наскоро пообедал.
La voici qui se promène avec RaoulTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Наскоро посовещавшись, решили спуститься к фабрике.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Я наскоро справился с этой задачей и стал надевать смокинг, не прерывая совещания с Кайо и Падиллой
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
Позвольте мне наскоро это проиллюстрировать.
Des vagues deLiterature Literature
В комнате, где был назначен сбор, ребята наскоро перекусывали перед долгим полетом.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
Здесь были наскоро сделаны некоторые приготовления к приему короля.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
У него был всего один пятнадцатиминутный перерыв, во время которого он наскоро проглатывал свой ужин.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
Я наскоро сделал несколько снимков и сел в машину в поисках укрытия от испарений.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Он наскоро позавтракал, уплатил Майеру по счету и поспешил туда, где Шимиль приводил в порядок свой караван.
négatifs; positifs intermédiaires detravailLiterature Literature
Но слово " Робония " звучит как наскоро выдуманное.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы наскоро перекусим, чтобы утолить... твой голод.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик наскоро поел, собрал свои вещи и стал прощаться с женщинами.
Ce cadre aété modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.