наскакивать oor Frans
наскакивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accrocher
se jeter
tamponner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, он наскакивал на него и выкрикивал много... — Это были какие-то личные обвинения?
On pourrait vérifier lestickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
Он наскакивает на плясунов, бредит по поводу луны, а ведь, в сущности, — это настоящий спортсмен.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
То были голоса Спаланцани и ужасного Коппелиуса, которые ругались и наскакивали друг на друга.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
Конечно, я знаю дорогу, но Трейси помогает мне по пути не наскакивать на автомобили, пешеходов, фонарные столбы и другое.
Pauvre chérijw2019 jw2019
А ты на меня наскакиваешь.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди наскакивали друг на друга, как разозленные индюки, слепые и глухие ко всему.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Это позволило бы предотвратить детонацию человеком, например, наскакивающим на мину.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonUN-2 UN-2
Она сердито наскакивала и сумела наконец вонзиться зубенками в щиколотку большему из нападающих.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Это позволило бы предотвратить детонацию человеком, например, наскакивающим на мину
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueMultiUn MultiUn
Кто-то наскакивает на тебя сзади.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieLiterature Literature
У многих уже не было никакого оружия, и они наскакивали на карфагенян, кусая им лица, как собаки.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
(Следующие десять реплик произносятся очень быстро и наскакивают друг на друга.)
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Когда мы проходили мимо паба, мы увидели тех двух вояк, наскакивающих друг на друга.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стрелял в людей, а те как будто сами наскакивали на пули, словно не могли поверить, что все происходит на самом деле.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
То были голоса Спаланцани и ужасного Коппелиуса, которые ругались и наскакивали друг на друга.
IIIème chambreLiterature Literature
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.