беззаветный oor Frans
беззаветный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
illimité
sans réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И у меня никогда не было ни ее храбрости, ни ее беззаветности.
Il est tard, il s' inquièteLiterature Literature
12 Иисус Христос в совершенстве подражал и подражает Иегове в том, что всегда остается беззаветно преданным.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
В беззаветной преданности идее он все подчинил ей до такой степени, что вселенная перестала существовать для него.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLiterature Literature
Беззаветная преданность позволяет стойко переносить гонения
Tu devrais essayer un de ces joursjw2019 jw2019
Он с беззаветной преданностью жил так, как подобает посвятившимся Богу, и до самой смерти проповедовал о грядущей Божьей войне Армагеддон. Брат Бивор умер в 1986 году.
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
Мы беззаветно преданы делу укрепления и развития диалога между различными религиями, культурами и цивилизациями.
Meilleurs voeux!UN-2 UN-2
К ПАРАДОКСАМ истории относится факт, что страшнейшие преступления против человечности — сравнимые только с ужасами концентрационных лагерей XX века — совершались доминиканскими или францисканскими монахами, членами проповеднических орденов, имеющих якобы своей целью беззаветное проповедование вести Христа о любви.
le résultat est arrondi à l'unitésupérieurejw2019 jw2019
«Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят [«беззаветно преданный», НМ]» (ОТКРОВЕНИЕ 15:4).
Povidone iodéejw2019 jw2019
Однако надзиратели постараются не злоупотреблять данной им властью: ведь если они будут проявлять неблагоразумие, лицеприятие и так далее, тем, кто находится в их подчинении, будет труднее оставаться беззаветно преданными организации Бога (Филиппийцам 4:5).
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
Он находится перед вызовом выражать признательность за старания своей жены, будь то уход за ее личной внешностью, ее тяжелая работа в пользу семьи или ее беззаветная поддержка духовных деятельностей.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicistejw2019 jw2019
Преданность беззаветно преданным старейшинам
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
Для меня великая честь стать вторым руководителем Организации, представляющим Азию, после У Тана, который четыре десятилетия назад посвятил себя беззаветному служению на благо мира
ll est sur chaque listeMultiUn MultiUn
Он беззаветно предан Иегове и всегда последовательно применяет праведные принципы.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.jw2019 jw2019
Беззаветная преданность Иеговы настолько исключительна, что в Откровении 15:4 говорится: «Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего?
Vraimentsuperbejw2019 jw2019
□ Почему быть беззаветно преданными не так-то легко?
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesjw2019 jw2019
Вместе с тем Генеральный секретарь подчеркивает, что существует огромное число областей, в которых не был достигнут какой-либо прогресс, несмотря на тот факт, что, как напоминает Генеральный секретарь, сегодня в 16 миссиях Организации Объединенных Наций во всем мире принимают участие 56 000 военнослужащих и около 11 000 гражданских сотрудников из 97 стран, и также несмотря на то, что система Организации Объединенных Наций в целом, включая специализированные учреждения, беззаветно служат делу обеспечения социально-экономического прогресса и развития.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionUN-2 UN-2
Мы хотели бы поблагодарить его и весь персонал МООНСГ за их самоотверженность и беззаветную преданность.
• Les marques de commerceUN-2 UN-2
Он любит тебя не так беззаветно, как ты воображаешь, иногда даже ненавидит, но он в тебя верит.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLiterature Literature
Беззаветная преданность требует, чтобы мы остерегались намеренного непослушания библейским повелениям, независимо от того, видят нас другие или нет.
Et si je lui avais dit ton secret?jw2019 jw2019
Беззаветно кормила меня грудью до семи лет.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же духе и с той же целью, что и в южных и восточных частях Судана, Эритрея беззаветно работает в партнерстве с Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и соседними странами для того, чтобы все заинтересованные стороны сели за стол переговоров в целях выработки и заключения мирного соглашения в Дарфуре
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationMultiUn MultiUn
Тем, кто погибли, и тем, кто были ранены, следует воздать должное, ибо они воплощают в себе высший идеал беззаветного служения делу и самопожертвования, олицетворяющий дух Организации Объединенных Наций.
J' ai raison.Tu as tortUN-2 UN-2
(Наше познание; наша способность учить; наше поведение) показывает, где мы стоим относительно наивысшего спорного вопроса, который затрагивает нашу беззаветную преданность по отношению к Богу (uw с. 52, абз.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?jw2019 jw2019
□ Что от нас требуется, если мы беззаветно преданы организации Иеговы?
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
20 Благодаря тому, что мы сохраняем беззаветную преданность, не поддаваясь искушениям и давлениям, растет наше самоуважение.
Souffert pour racheter nos fautesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.