постоянный, свободный и беспрепятственный доступ
accès permanent et libre
беспрепятственный доступ oor Frans
беспрепятственный доступ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accès sans entrave
Это требует полного сотрудничества со стороны Ирака и предоставления им беспрепятственного доступа.
Cela exige que l’Iraq accorde sa pleine coopération et un accès sans entrave.
libre accès
Для этого либерализация торговли должна подкрепляться беспрепятственным доступом к технологии, что позволит избежать асимметрии в доступе на рынки
La libéralisation du commerce devait donc s'accompagner d'un libre accès aux technologies, afin d'éviter toute inégalité en matière d'accès aux marchés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимающая страна делает все возможное для обеспечения, насколько это возможно, свободного и беспрепятственного доступа в район Центральный учреждений
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentMultiUn MultiUn
Отсутствие полномасштабного, безопасного и беспрепятственного доступа гуманитарного персонала к пострадавшему населению лишь обостряет ситуацию.
Détective Mark DargusUN-2 UN-2
Гуманитарным учреждениям должен быть предоставлен беспрепятственный доступ для оказания помощи населению Газы, пострадавшему в результате боевых действий.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineUN-2 UN-2
Всем слоям общества будет предоставлен беспрепятственный доступ к культурным мероприятиям
Vous faites quoi?MultiUn MultiUn
b) сообщениями об отсутствии беспрепятственного доступа ко всем местам содержания под стражей;
Tu jures que tu l' as?UN-2 UN-2
Социально уязвимые группы населения также маргинализируются и лишаются беспрепятственного доступа к ресурсам
Salut, les garsMultiUn MultiUn
Чрезвычайно важно, чтобы во время войны МККК предоставлялся беспрепятственный доступ в районы кризисов
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiMultiUn MultiUn
беспрепятственный доступ во все места и учреждения, имеющие отношение к работе Комиссии;
Une tolérance de # % est admiseUN-2 UN-2
Группа призвала правительство Израиля предоставить Агентству свободный и беспрепятственный доступ на территорию.
Je suis trop vieux pour me battreUN-2 UN-2
предоставить МККК беспрепятственный доступ к 2 200 политическим заключенным (Греция);
De South Haven à Hartland en deux joursUN-2 UN-2
Это обеспечит вам идеальное прикрытие и беспрепятственный доступ в их группу
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
В этой связи мы подчеркиваем ключевое значение оперативного и беспрепятственного доступа гуманитарного персонала к уязвимым группам населения
Jusqu'au # décembre # au plus tardMultiUn MultiUn
Сообществу ЛГБТ предоставлены все права, касающиеся медицинского страхования, с беспрепятственным доступом к системе охраны здоровья.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!UN-2 UN-2
Беспрепятственный доступ гуманитарной помощи ко всем сирийцам.
Je veux le chaosmid.ru mid.ru
предоставило миссии наблюдателей Лиги арабских государств полный и беспрепятственный доступ;
Sinon... c' est moi qui le ferai!UN-2 UN-2
К файлам, содержащим такую переписку, должен быть обеспечен беспрепятственный доступ для членов Рабочей группы в ходе ее сессий
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierMultiUn MultiUn
призывает стороны обеспечить гуманитарному персоналу безопасный и беспрепятственный доступ ко всем лицам, нуждающимся в помощи
LICATA, François, à La LouvièreMultiUn MultiUn
В целом вопросы обеспечения беспрепятственного доступа к безопасной воде в Финляндии регулируют несколько законов.
Elles comprennent notammentUN-2 UN-2
Не на виду, место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обеспечить свободный и беспрепятственный доступ к средствам правовой защиты;
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalUN-2 UN-2
Мы призываем все стороны обеспечить безопасный беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantMultiUn MultiUn
Бельгия еще раз призывает обеспечить поставкам гуманитарной помощи свободный и беспрепятственный доступ к пострадавшим
On vous a très chaudement recommandé à moiMultiUn MultiUn
Формированию таких общих концепций способствуют результаты соответствующих исследований и беспрепятственный доступ к информации.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.UN-2 UN-2
— Наши Выводящие Матери должны получить беспрепятственный доступ к вашим генетическим лабораториям
Cherche pasLiterature Literature
6672 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.