билет в один конец
billet aller simple
в один конец oor Frans
в один конец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aller simple
Если мы вернёмся ни с чем, то это поездка в один конец.
Si nous ne revenons pas avec quelque chose, c'est en gros un aller simple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот Бимер, это билет в один конец, да?
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средняя стоимость поездки в один конец составила # долл. США, тогда как расчетный тариф составлял # долл. США
La législation mozambicaine sMultiUn MultiUn
Билет в один конец до Мудли.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему билет в один конец?
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Аль-Хугает" заявила, что вместо льготных обратных билетов пришлось покупать новые билеты в один конец.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.UN-2 UN-2
Это дорога в один конец.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
Me racheter?News commentary News commentary
К сожалению, таким, как мы, выписывают билет в один конец.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш путь занял пять дней в один конец, мы пересекли шесть границ.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLDS LDS
В один конец.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоимость проезда в один конец – 8 евро.
Laisse- moi voirUN-2 UN-2
Никаких жучков, поддельный паспорт и билет в один конец до Марокко.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путевые расходы (в один конец)
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienUN-2 UN-2
В один конец, бизнес-класс, пожалуйста, для некурящих.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Literature Literature
Средняя стоимость поездки в один конец.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.UN-2 UN-2
Я ездил в школу на автобусе по часу в один конец каждый день.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeted2019 ted2019
Я собираюсь забронировать билет в один конец в Мексику, что привести обратно мои 25 килограмм героина.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" А что б не прикупить билет в один конец до Йоханнесбурга? "
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко смотреть, что туннель работает только в один конец.
Membre effectiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее муж Брент много работает и тратит на дорогу по часу в один конец.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLDS LDS
Но они оба в один конец.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоимость проезда в один конец – 6 евро, а в оба конца – 11 евро.
Tout est la faute de Regina BeaufortUN-2 UN-2
Согласно дополнительной информации, представленной Комитету, фактические расходы на поездку в один конец составляли 1045 долл. США.
Ce sera trop tardUN-2 UN-2
485 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.