душевная боль oor Frans
душевная боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chagrin d’amour
peine de cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
Его утешение гораздо сильнее любой душевной боли, которую может принести эта жизнь.
produits pharmaceutiques, vétérinaireset hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLDS LDS
Какая душевная боль терзала и его тоже?
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
Несмотря на тяготы и душевную боль, их вера никогда не колебалась, как и вера многих их потомков.
Seulement deux francs?LDS LDS
Как Эми смогла пережить эту душевную боль?
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.LDS LDS
Я чувствовала и физическую, и душевную боль.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLDS LDS
Это обещание самого Бога, и размышление над ним смягчает душевную боль.
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
Я до сих пор чувствую щемящую душевную боль, и нередко меня охватывает чувство тоски.
LOI ANTIPAUVRETÉjw2019 jw2019
Я знаю, что мне нужно простить его, но как справиться с душевной болью?
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLDS LDS
Не убивают себя из-за боли, причиняемой подагрой; одни душевные боли порождают отчаяние.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Однако постепенно душевная боль начала утихать, а с ней и ненависть к своему народу.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
И, конечно же, в деньгах не измерить душевной боли от врожденного дефекта.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerjw2019 jw2019
И потом, когда человек уходит, вы остаетесь ни с чем – и эта пустота причиняет невыносимую душевную боль.
Sept, Pourquoi pas huit?Literature Literature
– Может быть, вы ощущаете душевную боль?
Tout est nouveauLiterature Literature
Я знаю со времен смерти отца, что состояние оцепенения есть верный признак грядущей душевной боли.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Если да, то, ты, возможно, испытываешь такую душевную боль и растерянность, что не знаешь, как быть дальше.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.jw2019 jw2019
В прошлом Япония причинила корейскому народу неизмеримые человеческие страдания, материальный ущерб и душевную боль
Remettez... remettez tout dans... le sacMultiUn MultiUn
Те, кто пренебрегает библейскими нормами, часто причиняют другим душевную боль
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Перспектива очередного переезда причиняла мне сильную душевную боль.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLDS LDS
Расбанда остается крепкой, несмотря на тяготы и душевную боль.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLDS LDS
Душевная боль
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsjw2019 jw2019
Однако она не избавилась от душевной боли, даже родив третьего сына.
York est toujours avec toi?jw2019 jw2019
Даже во время ежегодных празднований Феннана находила способ причинять ей сильную душевную боль.
Ça devient dur d' éviter ses questionsjw2019 jw2019
Стоит признать, что нет такого средства, которое бы полностью избавило вас от душевной боли.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswelljw2019 jw2019
Да и душевная боль, которую испытывает мать, отдавая своего ребенка на усыновление, может никогда не пройти бесследно.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
560 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.