различие в заработной плате
écart de rémunération · écart de salaire
заработная плата oor Frans
заработная плата
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
salaire
Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату.
Si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent.
masse salariale
ДЭннис хочет сократить фонд заработной платы в новом финансовом году.
Dennis ne veut pas reconduire une trop grande masse salariale pour la prochaine année fiscale.
paie [personnel en activité]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
états de paie · états de paiement des prestations [personnel à la retraite] · états de paiement des prestations de retraite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Захотят ли домашние работники приобрести профессиональные навыки, необходимые для получения соответствующей заработной платы?
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiUN-2 UN-2
Среднемесячная заработная плата # годы
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomMultiUn MultiUn
В Законе о трудовых договорах также не содержится каких-либо положений об уровне заработной платы лиц наемного труда.
Qui c' est ce connard?UN-2 UN-2
К концу # года заработная плата и цены увеличились примерно в # раз по сравнению с # годом
Neil, tu me reçois?MultiUn MultiUn
льготам, предоставляемым помимо заработной платы, мер защиты и социального страхования.
Mais reprenez- vous, bon sang!UN-2 UN-2
Рабочие места с заработной платой, близкой к МРОТ
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREMultiUn MultiUn
Ожидается, что заработная плата за август будет выплачена во второй половине сентября
Où étais- tu, salopard?MultiUn MultiUn
Методы установления заработной платы (см. пункты 130-131 первоначального доклада)
Bon, je vais y allerUN-2 UN-2
По закону БСС должен компенсировать # % этой суточной заработной платы
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailMultiUn MultiUn
Группа отмечает, что "Парсонс" заявила, что все ее документы о заработной плате работников были уничтожены в Кувейте
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?MultiUn MultiUn
За этим должно последовать дополнительное финансирование заработной платы и проектов, включая строительство школ и подготовку учебных материалов
tranchage, décongélation, cuissonMultiUn MultiUn
Данные по заработной плате/доходам
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.UN-2 UN-2
Введение обязательного минимального уровня заработной платы также будет служить делу защиты прав трудящихся.
ANALYSE DES DONNÉESUN-2 UN-2
Рассмотрим другой пример: заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комитет предлагает государству-участнику пересмотреть свою позицию в отношении ратификации Конвенции No # МОТ об установлении минимальной заработной платы
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
В # годах средний размер пенсий сократился с # до # процента от средней заработной платы
Non, il faut manger avant une opérationMultiUn MultiUn
В одних странах увеличение минимальной заработной платы позволило сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeUN-2 UN-2
В декабре 2009 года заработная плата трудящихся была на 0,8% выше по сравнению с предыдущим годом.
Le NPD,par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationUN-2 UN-2
БСС обязан по закону возмещать # процентов этой дневной заработной платы
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *MultiUn MultiUn
На протяжении трудовой деятельности такие работники выплачивают из заработной платы средства на специальный счет для ПБ
Ah non, il est KO.Bien jouéMultiUn MultiUn
Это касается также общей разницы в заработной плате между мужчинами и женщинами.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantUN-2 UN-2
Размеры заработной платы варьируются от штата к штату
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeMultiUn MultiUn
Претензии в отношении расходов на заработную плату и другие выплаты работникам были заявлены в четырех различных случаях.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieUN-2 UN-2
Расчеты по заработной плате: 100 процентов выплат по заработной плате произведены в срок
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.UN-2 UN-2
Как правило, в тех секторах, где большинство сотрудников являются женщинами, заработная плата ниже.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisUN-2 UN-2
29036 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.