насекомые-вредители древесины
insecte xylophage
насекомое oor Frans
насекомое
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
insecte
fr
Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, parfois doté d’ailes.
В отличие от насекомых, у пауков нет усиков.
Contrairement aux insectes, les araignées n'ont pas d'antennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
insecte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В избах грязь, смрад, насекомые.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Peut- être qu' il existejw2019 jw2019
Таким образом, перед нами цветок, который знает и эксплуатирует в свою пользу страсти насекомых.
Il faut partirLiterature Literature
Он состоял из насекомых, а не сам был насекомым.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, это все-таки были насекомые.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surLiterature Literature
Кто любит насекомых?
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?tatoeba tatoeba
Насекомые, вероятно, возбужденные от запаха крови, усиливают свое щелканье, пока оно не превращается в непрерывный рев.
Tante Adélaïde, bienvenueLiterature Literature
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;jw2019 jw2019
Львы, леопарды, быки, змеи, насекомые, бактерии, вирусы... — А такие, как Косули?
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
Мухи - это насекомые.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Оставление сухостоя в лесах, как показывает опыт, способствует повышению биологического разнообразия, однако, с другой стороны, может создавать опасность нашествия насекомых‐вредителей.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lUN-2 UN-2
Мир, что мы создали, существует для богов и для насекомых.
Avec vous, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю насекомых, но тебе следовало бы знать, Брэнниган, что пауки похожи на меня.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Эти духовные “мухи” смертельно опасны – они причиняют гораздо больше вреда нашему духу, чем то маленькое насекомое причинило моему телу.
J' ai lu des choses à ce sujetLDS LDS
Подобная эмоция всегда была под запретом, и теперь она колола кожу Аргел Тала, словно тысяча ножек насекомых.
vu la proposition de la CommissionLiterature Literature
Он безжалостно раздавил насекомое.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В разговорах мы не упоминаем пауков или любых других насекомых... благодаря Харлоу.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Варианты включают в себя сбор поверхностного стока; охрану и рациональное использование почв и водных ресурсов, например контурное земледелие, террасы, минимальная обработка почвы, травяные полосы; компостирование, навоз; составление и выполнение графика орошения; восстановление деградированных и бросовых земель; пастбищеоборот; регулирование среды обитания насекомых-хищников; дренажные системы и почвоуглубление; приподнятые грядки или «чинампас»; биопестициды и биофунгисциды.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceUN-2 UN-2
Как будто там насекомое завелось.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueLiterature Literature
Комар: Комар – это насекомое, охотно вступающее в схватку с человеком.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Literature Literature
В отношении возделывания сельхозкультур основное внимание уделяется выведению и применению сортов, малочувствительных/устойчивых к засухе или жаре, к солености почв и к воздействию насекомых или вредителей, на основе использования более качественного семенного материала (Австрия, Таджикистан, Южная Африка, Япония и Продовольственная сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueMultiUn MultiUn
Внутреннюю поверхность тростниковой или соломенной крыши затяните тканью для защиты от насекомых.
Cool, ça veut dire chouettejw2019 jw2019
Несмотря на поток насекомых, которые безболезненно оккупировали и осадили ее личное пространство, она кажется расслабленной, уравновешенной и, в особенности, уверенной в себе.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubegv2019 gv2019
Это делают птицы, насекомые, рептилии.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que sonchampion revienne en gloireLiterature Literature
Помимо ЮНЕП в работе Конференции приняли участие такие другие организации, как ФАО, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, МСОП и Международный центр физиологии и экологии насекомых.
Orageet moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.