песнь библейская oor Frans
песнь библейская
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cantique
fr
chant religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также собранию помогло бы больше ценить песню упоминание библейского стиха, который обычно указывается под ее названием.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
Ведь мы поем не песни под номерами, а песни на библейские темы.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphejw2019 jw2019
2 Ознакомьтесь со словами песен. Ключевой стих и дополнительные библейские стихи, которые приводятся в конце каждой песни, помогают увидеть библейское основание для слов песен.
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
Или о боговдохновенных песнях, записанных в библейской книге Псалмов?
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Целые серии тропарей писались для сопровождения тех десяти библейских песней, что включены в чинопоследование утрени.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
В библейской книге Песнь Песней рассказывается о красивой молодой сельской девушке — Суламите, которая любила пастуха из своей деревни.
Sal est là- dedansjw2019 jw2019
Поэтому мы оценили положение и продолжили программу с песнями, случаями и импровизированными библейскими речами.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
Когда подошло время, он спел песню, помолился и произнес библейскую речь.
Ce coyote ne les aide pasjw2019 jw2019
Песни восхваления Иегове в библейские времена
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
Некоторые перед завтраком не только обсуждали библейский стих, но и пели какую-либо песню, как это много лет делалось в Библейском доме.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
Как детям нравилось проводить время с этими молодыми братьями, которые разучивали с ними библейские стихи и песни Царства!»
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
Они также запомнили наизусть много библейских стихов и разучили песни Царства».
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
С библейской точки зрения хорошей песней или плохой ее делает не только текст ее содержания.
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
Благодаря библейским речам и песням Царства на украинском языке, прозвучавшим из этого граммофона, много новых людей познакомились с Иеговой и начали ему служить.
Il y a de l' or à trouverjw2019 jw2019
После музыкальной программы, песни, молитвы и обсуждения ежедневного библейского текста, субботняя утренняя программа представила ряд докладов под заглавием «Свобода с ответственностью в семейном кругу».
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
После этого переводческая группа и корректоры проверяют песню, следя за тем, чтобы стихи точно передавали библейскую истину.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :jw2019 jw2019
Кроме того, дух побуждал верных мужчин записывать библейские происшествия и исходящие от сердца песни восхваления.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
Это был настоящий духовный пир, а вечером мы играли в библейские игры и под ночным небом пели песни Царства.
Voici votre billetjw2019 jw2019
Подобно служителям Бога библейских времен, Свидетели Иеговы с удовольствием исполняют песни хвалы Иегове — красивые стихи, положенные на мелодичную музыку.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Со стороны Конго братья ходили вдоль границы, держа библейскую литературу, напевая или насвистывая песни Царства, чтобы Свидетели, переходящие границу с Руандой, могли узнать своих братьев.
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
У богобоязненных подростков, живших в библейские времена, были свои обязанности (Бытие 37:2; Песнь Песней 1:5).
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
Кроме того, благодаря образованию в сентябре 1999 года группы перевода на БЖЯ, на областном конгрессе «Исполнители Божьего слова» впервые были представлены на видео библейская драма, основные речи и песни Царства.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirejw2019 jw2019
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда еще до вступительной песни ты спокойно найдешь себе место и настроишься на то, чтобы внимать библейскому наставлению.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
В библейские времена люди сочиняли и пели плачевные песни в знак скорби об умерших друзьях (2См 1:17—27), разоренных народах (Ам 5:1, 2) и разрушенных городах (Иез 27:2, 32—36).
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.