столкнуться oor Hebreeus

столкнуться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hebreeus

להתנגש

Звезды столкнутся в Туэле, мой друг.
הכוכבים הולכים להתנגש בטולה, חבר.

התנגש

Автомобиль столкнулся с деревом в Хенсон Редкольсье и доктор Милликан лечился от незначительных травм головы.
הרכב התנגש בעץ ביער הנסון, וד " ר מיליקן טופל בפציעות ראש קלות.

voorbeelde

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
ייתכן שבשעה שתעזור לילדך להתמודד עם האובדן, תיתקל במצבים שיותירו אותך אובד עצות.

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
משום, שכמו כל האנשים, הוא לוקה בחוזק הלב והדעת לשאת בהשלכות.

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
אלו היו זמנים קשים לאמא, לא רק בשל היעדרותו של אבא, אלא גם מכיוון שידעה שאחי הצעיר ואני צפויים לעמוד תוך זמן קצר מול מבחן הניטראליות.

С какими трудностями ей пришлось столкнуться?
האם היה השינוי קשה עבורה?

16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
16 גם אנו בדומה לנחמיה עלולים להיתקל במתנגדים בדמות ידידי שקר, מעלילי עלילות שווא ואחי שקר.

Когда эти мальчики-Драконы подрастут, они столкнутся с гораздо более серьёзной конкуренцией в романтических отношениях и на рынке труда.
כשהבנים הדרקונים האלה יגדלו, הם יעמדו בפני תחרות גדולה בהרבה באהבה ובשוק העבודה.

Учёные были не готовы, что столкнутся с поразительными формами жизни.
המדענים לא היו בתצפית ונתקלו בצורות חיים מדהימות.

Представьте, что если бы вместо того, чтобы столкнуться с этим они бы могли столкнуться с регенерацией этой конечности.
דמיינו שבמקום להתמודד עם זה, הם פשוט היו יכולים להתמודד עם צמיחה מחדש של אותה גפה

Ты же знаешь, что мы пытаемся столкнуть его в вулкан.
אתה יודע שאנחנו צריכים לשים אותו על הר הגעש, נכון?

Они не разделяли расхваливания антиколониального духа, с которым вы можете столкнуться в других странах и регионах.
הם לא היו שותפים לאותו הייפ אנטי- קולוניאלי שניתן למצוא במדינות אחרות באזור.

Этот образец позволит сузить круг поиска разновидностей вируса, с которым нам пришлось столкнуться.
הדגימה הזו אמורה לצמצם עם איזה סוג וירוס אנו מתמודדים.

Регина, я знаю, с чем тебе пришлось столкнуться в жизни.
רג'ינה, ראיתי מה החיים זרקו עליך.

Многие из вас, а может и все, в какой-то момент столкнутся, а может и уже столкнулись, с диагнозом рака, сердечно-сосудистым заболеванием, или нарушением какого-нибудь другого органа, которые приведут вас на свидание с хирургом.
רבים מכם, אולי כולכם, בנקודה מסויימת תעמדו, או שכבר עמדתם, מול אבחנה של סרטן או מחלת לב, או חוסר תפקוד של איבר מסויים שיארגן לכם פגישה עם מנתח

Эллен, я думаю у вас есть другая сторона, с которой Вы боитесь столкнуться.
אלן, אני חושב שיש לך צד שני כולו כי אתה מפחד להתמודד.

Если да, то вы хорошо понимаете, с чем могла столкнуться Мария в Египте.
אם כך הדבר, אתה יכול להבין היטב מה היו חלק מן הקשיים שחוותה מרים במצרים.

Тогда тебе придется столкнуться с моим.
אז תתמודד עם השדים שלי.

Возможно, изучение этого вопроса могло б�� помочь нам не только просчитать траектории астероидов, которые могут столкнуться Землёй, но и изменить их.
אולי מחקר יוכל לעזור לנו לא רק לחזות את הנתיב של האסטרואידים שעלולים להתנגש אתנו, אלא למעשה להסיט אותם.

Чем больше ты узнаешь человека, тем больше шанс, что тебе придется столкнуться с моментом фатального " О-оу ".
ככול שאתה לומד יותר על הבנאדם, כך טובים יותר הסיכויים שתיתקל באחד מרגעי ה " או " הקריטיים.

В близлежащих лесах можно столкнуться и с более крупными зверями.
בצפון האזור ניתן למצוא גם בעלי חיים גדולים יותר.

Они говорят: «Это помогло нам узнать не только о проблемах, с которыми нам предстоит столкнуться, но и о том, как лучше всего заботиться о ребенке с синдромом Дауна.
”זה עזר לנו להבין לא רק את הבעיות הצפויות לנו, אלא גם את ההיבטים ה’חיוביים’ שיש בתסמונת דאון”, הם אומרים.

Если они поймают нас, это будет проблема, с которой я не хотела бы столкнуться.
אם הם יתפסו אותנו, זה סוג הצרות שאני לא רוצה להיות מעורב בו.

17 Христианам, некоторым из которых предстояло столкнуться с жестокими преследованиями со стороны императора Нерона, апостол Павел написал: «Будем ликовать и в страданиях, зная, что в страданиях рождается стойкость; стойкость, в свою очередь, приносит одобрение; одобрение — надежду, а надежда не ведет к разочарованию».
17 אל המשיחיים שעמדו לעבור רדיפות אכזריות מידי הקיסר נירון, כתב השליח פאולוס: ”אנחנו מתהללים גם בצרות, שכן יודעים אנו כי הצרה מביאה לידי סבלנות, והסבלנות לידי עמידה בניסיון, ועמידה בניסיון לידי תקווה.

Однако примерно к двум годам ребенку, как правило, приходится столкнуться с суровой действительностью: его «престол» ниспровергнут!
אך בסביבות גיל שנתיים המציאות הלא נעימה טופחת על פניו, והוא מגלה ש”הממלכה” הקטנה שלו התמוטטה.

Это, однако, не означало, что им бы не пришлось столкнуться с испытаниями и трудностями.
אך לא השתמע מכך שחייהם היו נטולי בעיות וקשיים.

Но их уверенность вскоре сменится неожиданным ужасом, когда им придется столкнуться с яростью Того, кого они представляли в неправильном свете и на чье имя они навели большой позор.
אבל אמונתם תהפוך בקרוב לאימה פתאומית כשיבוא עליהם חרון אפו של האלוהים, אשר את דמותו סילפו ושעל שמו המיטו חרפה בל תתואר.