хлеб oor Hebreeus

хлеб

/xljep/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

хлеб (зерно)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hebreeus

לחם

naamwoord manlike

пищевой продукт

Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печи.
אינני יכול לאפות לחם כי אין לי תנור.

דגן

naamwoord

לֶחֶם

naamwoord manlike

מאכל נפוץ עשוי בעיקר מקמח, מים ושמרים, ומיוצר בלישה ובאפייה של בצק.

Soortgelyke frases

белый хлеб
לחם לבן

хлеб насущный
מחייה

хлеб внарезку
לחם פרוס

чесночный хлеб
לחם שום

тостовый хлеб
קלי

ржаной хлеб
לחם שיפון

voorbeelde

Мама выигрывает деньги на хлеб.
סו-ג'ין זוכה בכסף ללחם.

«Хлеб наш на этот день»
”את לחם חוקנו”

Я чую хлеб.
אני מריח לחם!

Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
כעת, ככל הנראה לאחר סעודת הפסח, הוא מצטט את דבריו הנבואיים של דוד: ”איש שלומי אשר בטחתי בו, אוכל לחמי, הגדיל עליי עָקב”.

Я намазала сыр на хлеб.
מרחתי גבינה על לחם.

Хлеб на столе.
הלחם על השולחן.

Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?!
כיצד הוא יכול לטעון שהוא ”הלחם שירד מן השמיים”?

И тогда он попросил за нее трехдневную порцию хлеба.
ואז הוא הציע לי את המקרא תמורת מנות הלחם שלי לשלושה ימים.

Не хлебом единым жив человек.
לא על הלחם לבדו יחיה האדם.

Как узнать, что хлеб хороший, даже не пробуя его?
איך בוחרים לחם טוב מבלי לטעום אותו?

Вообще старые хлебы предназначались в пищу священникам.
הלחם הישן היה שמור בדרך כלל לכוהנים.

Мне нравится твой банановый хлеб.
אני אוהב את לחם הבננה שלך.

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
הסוכן המיומן בעולם לא ישרוד לאורך זמן אם הוא ייפול למארב כאשר הוא אוחז בקופסת דגנים.

(Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“».
(לוקס ה’: 27–30) כעבור זמן מה, בגליל, היו יהודים ש”רטנו עליו משום שאמר ’אני הלחם היורד מן השמיים’”.

Я больше люблю рис, чем хлеб.
אני אוהב אורז יותר מלחם.

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
אם אין לחם, שיאכלו עוגות.

Это - мясо, сверху хлеб и затем опять мясо.
זה בשר ואז לחם ואז עוד בשר.

( читает по-французски ) Хлеб служит основным продуктом питания во многих человеческих сообществах.
איל אייט...

Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы!
כשמצב השמנת שלנו כמו שהוא, זוהי רוסיה שצריכה להתנצל בפני החתולים.

Он знает, что мы его хлеб и масло.
הוא יודע היכן הפרנסה שלו.

Этот фестиваль - мой хлеб с маслом.
זה תירס פסטיבל מה מורח חמאת התירס שלי.

Хлеб без капли вины.
לחם חסר אשמה!

Я продал свои опционы на акции и ушел на вольные хлеба, потому что увидел, как ошибался.
מכרתי את האופציות שלי ויצאתי לדרך חדשה לבד כי ראיתי את הטעות בדרכיי.

Это же хлеб насущный.
זהו צוות של חיים.

Макароны, сыр и пюре, и белый хлеб
מקרוני עם גבינה, פירה. ולחם לבן