В больше oor Hongaars

В больше

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szorozni

В больше - умножить.

всегда нужно делить когда говорится в ,,,x,,,,раз меньше а когда говорится в ,, y,,,раз больше умножаем----Mindig osszuk el, ,amikor azt mondják , hogy x-szer kevesebb,; és szorozzuk meg, amikor azt mondják , hogy ,,y,-szor több.

többször annyi

d) В больше - умножить (megtöbbszörözni , (meg)szorozni) в 2 раза больше (kétszer annyi)= умножить на 2 (2-vel szorozni)

többszörözni

Soortgelyke frases

Чем дальше в лес, тем больше партизан
egyre több · minél több

в большей степени
amellett · azonkívül · inkább · jobban

В большом ходу
kelendő

Большой пожар в Москве
A nagy moszkvai tűzvész

Большой пожар в Лондоне
Nagy londoni tűzvész

voorbeelde

В большей мере он проявляется на их конгрессах.
Kongresszusaikon ez még nagyobb mértékben megmutatkozik.

Сэм не раз задумывался: похоже, здесь, на Скамье, он находится в большей безопасности, нежели на свободе.
Sam fejében többször megfordult, hogy a siralomházban talán nagyobb biztonságban van, mint a szabad világban.

Руководство компании в большом стеклянном здании.
Egy frankó cég, óriási üveg monstrumban.

Нужно проникнуть в большой склад с таинственными артефактами, в пустынном районе Южной Дакоты.
Törj be egy hatalmas, misztikus tárgyakkal teli lerakatba a dél-dakotai Badlands-ban.

Что я должен изменить у себя, чтобы со мной в большей степени пребывал Святой Дух во время урока?
Min kellene változtatnom ahhoz, hogy a Szentlélek még teljesebben velem legyen, amikor tanítok?

— Попал бы в большое и хорошее общество
– Akkor remek és nagy múltú társaságban volnék

Природное успокоительное, используется для приготовления чаев и масел, но в больших дозах может быть очень опасно.
Természetes alapanyaga nyugtató teáknak és olajoknak, de nagy dózisban nagyon veszélyes lehet.

Она такая толстая, что застряла бы и в Большом Каньоне!
Anyád olyan dagadt, hogy beszorul a Grand Canyonba!

Для тебя это второстепенно, я в курсе, но эта штука нынче в большой моде.
Számodra ez tudom mellékes körülmény, hacsak nem ez a divat manapság.

Или в Большой туманности Андромеды?
Vagy talán az Androméda-ködben?

Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
Áron a földre dobta botját, és az egy nagy kígyóvá változott.

Стоит у стола в большой восьмиугольной гостиной.
Az asztal mellett áll, a palota nyolcszögletű nagyszalonjában.

Мы входим в большое освещенное здание, я думаю, что это еще одно отделение полиции, но это не так.
Egy nagy, világított épületben megyünk, azt hiszem, hogy megint a Körzet, de aztán nem az.

Море должно было распределить ящики хаотично в большом радиусе.
Mert a tengerben egy sokkal nagyobb sugarú területen... véletlenszerűen kellett volna lenniük.

Когда я был маленьким, мы жили в большом старом доме.
Kisfiúkoromban egy nagy régi házban laktunk.

Мы втроем поужинали в большой темной старой гостиной.
Csendben vacsoráztunk hármasban a félhomályos, megfakult régi ebédlőben.

В Большом зале проходили заседания Потсдамской конференции.
A potsdami konferencia idején a Nagyterem konferenciateremként szolgált.

Я положил Мэри Джейн в большой.
És beleraktam MaryJane-t a nagy bőröndbe

Том живёт один в большом городе.
Tamás egyedül él egy nagy városban.

Думаю, что ты прав, Александр. ты действительно нуждаешься в большей практике.
Azt hiszem, igazad van, Alexander, szükséged van több gyakorlásra.

Кто-то оставил жевательный табак, скомканный в большой шарик.
Valaki hagyott itt egy kis rágódohányt, gombóc formában.

ƒепресси €, а, в большей степени, тревога, станут вашим нормальным состо € нием.
Gyakori a szorongás és a depresszió.

Мы с командой в большой беде, и нам нужна твоя помощь.
Bajban van a legénység, és segítség kell.

— И вернётесь со мной в Большой Мир?
— S visszatér velem együtt a Nagy Világba?

Теперь я репортер, в ежедневной газете в большом городе, и мне не нужно ничего представлять.
Egy nagyvárosi napilap újságírója vagyok, nem kell kitalálnom semmit.