в бизнесе oor Hongaars

в бизнесе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az üzleti életben

Soortgelyke frases

политика в области развития бизнеса
üzletpolitika

voorbeelde

Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".
Nem tartott sokáig, hogy felhozd a " jártunk a suliban " témát.

Это первое правило в бизнесе.
Az üzlet elsö szabálya:

В бизнес-агенты?
Az ügynök szakmába?

Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений.
Ezeken a kis 100 dolláros tőkeinjekciókon át kerültem kapcsolatba az üzlettel.

Как вы используете флешку в бизнесе?
Nos, hogy veti be az ember ezt egy vállalatnál?

«Моя главная цель — это успех в бизнесе»,— сказал один молодой человек.
„Legfőbb célom, hogy sikeres üzletember legyek” — mondta egy fiatalember.

Они прибегают к логике и оправдывают себя, говоря, что в бизнесе нельзя упускать никакой возникающей возможности.
Azt hozzák fel álláspontjuk magyarázatára vagy igazolására, hogy az üzleti életben elvárható, hogy az ember minden felkínált előnyt kihasználjon.

У меня есть крепкие связи в бизнес-кругах, как и в СМИ.
Vannak kapcsolataim üzleti körökben és a sajtóban is.

В бизнесе это, безусловно, не работает.
Nos, gazdaságilag, persze nem kifizetődő.

Если они не возвращаются в бизнес, значит уходят куда-то еще.
Nem az üzletbe folyik vissza, hanem valahova máshova.

Семья, которая владеет " Стоувей ", вложила сердца и души в бизнес.
A család, aki vezeti a Potyautast szívét-lelkét beleadja a vállalkozásba.

А забота, друг мой, - самая, наверное, важная штука в бизнесе.
És az ápoltság a legfontosabb az üzleti életben.

Тот, кто это бросил, не боится выкладываться до конца, и это очень важно для успеха в бизнесе.
Aki ezt idedobta, az nem fél lépést tenni, és ennek hála komoly üzleti sikereket fog elérni.

Горя желанием помочь, некоторые богатые филантропы, или благотворители, используют методы, которые принесли им успех в бизнесе.
Egyes gazdag jótékonykodók, mivel már most szeretnének változtatni a helyzeten, megpróbálnak olyan módszerekhez folyamodni, melyek az üzleti életben már egyszer beváltak.

Но в бизнесе это равносильно возникновению смертельных побочных явлений.
Az ilyen ingyenességnek halálos mellékhatásai vannak.

Мы в бизнесе бизнеса.
Az üzlet üzletében vagyunk benne.

Однако, преуспевая в бизнесе, он в то же время испытывал духовный кризис.
Bár az üzleti dolgai jól mentek, szellemi téren nagyon zaklatott volt.

Что общего между всем этим и лидерством в бизнесе?
Mi köze ennek tehát az üzleti vezetéshez?

Парень вошел в бизнес секс-игрушек с другим парнем, который начал давить на его жену... и дочь.
A fickó szexjáték üzletbe fog egy másik palival, aki a feleségével és a lányával dönget.

Я задолжала за обучение в бизнес-школе, и решила расплачиваться натурой.
Hát, az üzleti iskolában elhalmoztak az adósságok, szóval elkezdtem kiárusítani magam.

— Я тоже училась в Швейцарии в бизнес-школе, — говорит Кортни. — Только я — в Женеве, а Эвелин — в Лозанне.
– Én is Svájcban senyvedtem – mondja Courtney. – Csak én Genfben, Evelyn meg Lausanne-ban.

В конце концов, это ты держал Форд в бизнесе все эти годы назад.
Elvégre Ford önnek köszönheti, hogy évekkel ezelőtt nem kellett bezárnia.

Немного удачи и ты найдешь своего артиста, твой лейбл вернется в бизнес, и ты наконец перестанешь нервничать.
Ha szerencsénk van találunk valakit akivel aláírhatsz egy szerződést, és visszakerülhetsz az üzleti életbe, és akkor végre talpraállsz.

С моими способностями в бизнесе и с её большой щедрой душой.
Az én üzleti érzékemmel és az ő nagy, érző szívével.

Я изучила марку они в бизнесе только с 2007 года и не продают домашнюю одежду.
Utánanéztem a márkának, 2007-től működik a cég, és nem gyártanak pongyolákat.