в бешенстве oor Hongaars

в бешенстве

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dühöngve

dühösen

tajtékozva

a dühtől

őrjöngve

Soortgelyke frases

приходить в бешенство
dühbe gurul · dühbe jön · kiborul · megbolondul · megvesz · megvész

voorbeelde

Он будет в бешенстве.
Dühös lesz.

Он беспокоился, что случись здесь крестьяне, они в бешенстве линчуют парня на месте.
Attól félt, hogy esetleg felbukkan néhány paraszt, feldühödnek a látványtól, és ott helyben meglincselik a fiatalembert.

Лайла будет в бешенстве.
Lila dühös lesz.

Положите не другой грех мне на голову, убеждая меня в бешенство:
Tedd nem egy másik bűn fejemre A sürgetve engem dühe:

Тогда Блейк будет в бешенстве.
Jaj, Blake nagyon haragos lesz.

Стив в бешенстве поклялся отомстить вампиру.
Steve dühöngve hagyta ott, és megesküdött, hogy bosszút áll a vámpíron.

Он в бешенстве?
Dühöng?

Если они поцарапают краску, я буду в бешенстве.
Ha lehúzzák a festést, dühös leszek.

Теперь я тобой займусь, и я в бешенстве!
Csak engem, és én dühös vagyok.

Это мне стоило быть в бешенстве и ярости из-за него!
Én vagyok a legdühösebb, és legbosszúsabb miatta!

Мы все в бешенстве.
Mind így vagyunk vele.

А какая стадия идёт после " в бешенстве "?
Mi jön a dühroham után?

Он не понял меня, и я в бешенстве стал на него кричать.
A pincér nem értett meg mindjárt és én dühösen ordítoztam vele.

Парень в бешенстве.
A fickó bepöccent.

Ты в бешенстве, Том?
Oh, mérges vagy Tom?

Я в бешенстве.
Dühös vagyok!

Мои родители прийдут в бешенство
A szüleim kiakadnának

Парень исчезает на 3 недели, оставляя тебя дожидаться, обычно, от этого в бешенстве девушка, так?
A fickó felszívódik három hétre, kétségek között hagy, aztán szokás szerint megint a csaj a nem normális, igaz?

Единственная причина оставить тебя в живых - потому что это приводит Гарака в бешенство.
Az egyetlen ok arra, hogy életben hagyjam, az volna, hogy ezzel idegesíthetem Garakot...

Нет, я в бешенстве.
Nem, teljesen kiakadtam!

Дана в бешенстве.
Igen, Dana ki van akadva.

Отец был в бешенстве.
Apa őrjöngött.

Я в бешенстве.
Mérges vagyok!

Вы решили, что я, в бешенстве от увиденного, соглашусь сотрудничать с союзными державами?
Hogy most, izzó dühömben, fel fogom-e ajánlani szolgálataimat a szövetségeseknek?

Если задашь мне хоть один вопрос, я приду в бешенство.
Ha egyetlen kérdést is felteszel, kihajítalak.