в безопасности oor Hongaars

в безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztonságban

naamwoord

Храните свои вещи в безопасности--Tartsa biztonságban a holmiját

biztonságban van

biztonságos

adjektief

Иногда я думаю, я был бы счастливее, если бы он был здесь в безопасности.
Néha azt gondolom, hogy itt bent biztonságosabb lenne neki.

Soortgelyke frases

находящийся в безопасности
biztonságban van · biztonságos · veszélyen kívüli

нормативный документ в области техники безопасности
foglalkozásbiztonsági szabályozás

лазейка в системе безопасности
kiskapu a biztonsági rendszerben

брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности
Fokozott biztonságú Windows tűzfal

безопасность в Интернете
online biztonság

брешь в системе безопасности
biztonsági rés

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet

voorbeelde

Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
Tehát nektek nem elég, ha én és a fiú azt mondjuk, hogy a hajó biztos helyen van?

Я хочу, чтобы ты была в безопасности, в деревне, со своими друзьями и семьей.
Azt akarom, hogy biztonságban legyen, családja és barátai körében, lent vidéken.

Ничто не сможет войти в круг, и вы будете в безопасности.
A körbe nem léphet be semmi, biztonságban lesztek.

Я не уйду, пока не удостоверюсь, что он в безопасности.
Nem távozom, míg Clark nincs biztonságban.

Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Vagy pedig biztonságos helyen hagyva a többi kilencvenkilenc juhot, elindul, hogy megkeresse azt az egyet?

Ты здесь в безопасности, Эм.
Itt biztonságban vagy, Em.

Твоя личность в безопасности.
Biztonságban van.

Когда вы в безопасности окажетесь на вашей родине, меня реинтегрируют в корабль,... и корабль вернется, чтобы завершить трансформацию.
Amit ti biztonságban lesztek a szülőbolygótokon, vissza fogok integrálódni a hajóba, és a hajó vissza fog térni, hogy befejezze az átalakítást.

Если даже кардинал Павелик не может чувствовать себя в безопасности — никто из нас не может тем более.
Ha Pavelic bíboros nincs biztonságban, akkor a Curia egyetlen tagja sincs.

И возьмите с собой Носителя Монеты, чтобы оставался в безопасности.
Magatokkal kell vinnetek az Érme Hordozóját is, hogy biztonságban legyen.

Хочу убедиться, что моя маленькая девочка в безопасности.
Megbizonyosodom, hogy a kislányom biztonságban van-e.

Все о чем я прошу, это чтобы ребенок был в безопасности
Csak annyit kérek, hogy a gyermek, biztonságban legyen.

Теперь вы в безопасности.
Már biztonságban van.

Мы все будем в безопасности, если будем держаться вместе.
Mind biztonságban leszünk, amíg együtt vagyunk.

С ними ты будешь в безопасности.
Ott biztonságban leszel, rendben?

Ага, полагаю тут я в безопасности.
Azt hiszem, itt elég biztonságos.

В безопасности?
Biztonságot adott?

Мы можем лучше обезопасить амбар, чтобы все были в безопасности.
Biztonságosabbá tehetjük a pajtát, mindenki biztonságban lehet.

Это единственный способ, который позволит тебе быть в безопасности.
Csak így garantálhatjuk a biztonságodat.

Разумеется, станция начнет падать, но останется за пределами атмосферы, а значит, в безопасности.
Természetesen föld felé fog esni, de mindig távol marad az atmoszférától, így tökéletesen biztonságos lesz.

Ты будешь в безопасности.
Most már biztonságban leszel.

Если мы согласимся не практиковать, мы снова будем в безопасности.
Ha leállunk a varázslással, megint biztonságban leszünk.

Он в безопасности.
Biztonságban van.

Потому что мы не в безопасности.
Talán, mert nem is vagyunk.

Ты теперь в безопасности.
Biztonságban van.