в азартe
felindultságában
в азарт oor Hongaars
в азарт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felindult
hu
izgatott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты перестал считать, ты вошёл в азарт!
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но приятель Антуана закричал в азарте: — Конечно, мой друг согласен!
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapLiterature Literature
Почему же так многие входят в азарт?
Minden élelmiszertermelő állatfajjw2019 jw2019
Более того, исполняя свою роль, можно войти в азарт и даже пристраститься к игре настолько, что все остальное отступит на второй план.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe vennijw2019 jw2019
В этом азарт игры.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребность обнаружить его приводит ученого в состояние азарта, ибо дает ему возможность сыграть роль детектива.
Mondtam valamit?Literature Literature
Жуткая убийственная тошнота отступила и превратила боевой азарт в чувство, которое я только начинал познавать.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда в чем будет азарт?
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинный азарт в игре.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был азартен в играх, в работе, в отношениях с женщинами.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrLiterature Literature
Азарт у тебя в крови.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играют в гольф Ездят отдыхать теряют азарт.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта работа даёт тебе тот азарт, который ты искал в своих интрижках
Szvetlana lakása szemben vanopensubtitles2 opensubtitles2
Эта работа даёт тебе тот азарт, который ты искал в своих интрижках.
Van valami titok ebben a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все в жизни риск и ты любишь азарт.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас охватил какой-то охотничий азарт; мы смеемся, когда попадаем в цель.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!Literature Literature
Азарт - это всё равно что играть в открытую.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, вероятность и статистика, это математика игр и азарта.
Magáé a választásted2019 ted2019
Я имею в виду, вероятность и статистика, это математика игр и азарта.
Kár, hogy nem voltam ott!QED QED
Казалось бы глупым просить в этом Вас, но не хотите ли Вы отведать азарта охоты сейчас?
Te vagy az TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, в своей жизни все мы должны всё делать с определенным азартом.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но невозможно изолировать лишь сложные чувства, и я перестала ощущать радость, удовольствие, азарт. Много лет я провела в такой вот лёгкой депрессии, полагая, что это и означает быть взрослой.
Régen mindig ezt csináltadted2019 ted2019
После таких «тренировок» собака готова к участию в настоящих собачьих боях, у которых есть свои одержимые азартом и любовью к кровавым состязаниям поклонники.
Fél- vámpírrá teszlekjw2019 jw2019
В конце концов мой страх пред публичным унижением перевесил мой азарт спортсмена, и я оставил очки лежать на полу у ног.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?Literature Literature
В то же время там появился один красный муравей на склоне этой долины, Очевидно полны азарта, которые либо были отправлены его враг, или еще не принимал участие в бою; вероятно,
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakQED QED
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.