в 70-е годы oor Hongaars

в 70-е годы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a 70-es években

voorbeelde

Этой жирной сволочи, что разъезжает на «Ягуаре», сколотив себе состояние на порнофильмах еще в 70-е годы.
Ennek a disznónak, aki Jaguárral furikázik, és aki a vagyonát a pornóiparban szerezte a hetvenes években!

Их выдавали в 70-е годы бостонским пожарным.
A Bostoni tűzoltók szakszervezeti alkalmazottjai használták ezeket a'70-es években.

Мы ищем женщину, которая была знакома с Хольбергом и жила в 70-е годы здесь, в Гриндавике.
Egy olyan asszonyt keresünk, aki ismerte Holberget... és itt élt Grindavikban még a hetvenes években.

Были хакеры, которые придумали это ещё в 70-е годы.
A hetvenes években pár hacker is megcsinálta ugyanezt.

Моя сестра имела неосторожность познакомиться в 70-е годы с одним австралийцем.
A húgomnak volt egy buta kalandja egy ausztrállal.

В 70-е годы ХХ века Президент Спенсер В.
Az 1970-es évek alatt Spencer W.

Перехваты удалось расшифровать только в 70-е годы.
Mert az üzenetet csak a hetvenes években sikerült megfejteni.

В 70-е годы считался одним из лучших игроков страны.
Az 1990-es években hazája legjobb férfi teniszezőjének számított.

В 70-е годы ощущалась недостаточность и невозможность старых идеалов.
Az 1970-es évek elején a villányi és a nagyatádi alkotótelepen nonfiguratív szobrokat faragott.

Мировое сообщество помогло вьетнамцам в 70-е годы.
Az 1970-es években a világ a vietnamiaknak segített.

Но ситуация быстро изменилась в 70-е годы, когда мы начали печатать в своем Вефиле журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
De a helyzet az 1970-es években hirtelen megváltozott, amikor itt kezdtük el nyomtatni az Őrtorony és Ébredjetek!

В 70-е годы прошлого века Церковь распространила свои проекты по обеспечению благосостояния и производству продукции на Мексику, Англию и острова Тихого океана.
Az 1970-es években az egyház kiterjesztette a jóléti projektjeit és a gyártási munkálatokat Mexikóra, Angilára és a Csendes-óceán szigeteire.

Одна сестра в 50—70-е годы служила общим пионером, но из-за проблем со здоровьем была вынуждена оставить это служение.
Egy testvérnő általános úttörőként szolgált az 50-es, 60-as és 70-es években, de rossz egészségi állapota miatt abba kellett hagynia az úttörőszolgálatot.

В 60—70-е годы, благодаря новым сортам злаковых культур, а также ирригации и широкому применению ядохимикатов и удобрений, в значительной степени повысился мировой урожай зерновых.
A 60-as és 70-es években jobb terményfajtákkal, valamint öntözéssel, és a vegyi eredetű növényvédő szerek és műtrágyák széles körű használatával jelentősen fellendült a gabonatermesztés.

В наиболее развитых экономиках Европы производительность обычно возрастала на пять процентов за год в 50-е, 60-е, в начале 70-х годов.
A legnagyobb európai gazdaságokban a termelékenység korábban évente 5%-kal nőtt az 50-es, 60-as években és még a 70-es évek elején is.

В 1960—70-е годы в Латвию регулярно приезжали братья из Эстонии, среди которых были Вильярд Каарна, Силвер Силликсаар и Лембит Тоом, чтобы выступить с речами, привезти литературу и собрать отчеты у приблизительно 25 крещеных возвещателей.
Az 1960-as és 70-es években észtországi testvérek, köztük Viljard Kaarna, Silver Silliksaar és Lembit Toom átjártak Lettországba, hogy előadásokat tartsanak, irodalmat vigyenek, és összegyűjtsék a mintegy 25 megkeresztelt hírnök szántóföldi jelentését.

В 60- е и 70- е годы мы рассматривали людей как балласт.
A ́60- as és a ́70- es években koloncokként tekintettünk az emberekre.

Позднее, в 70-е и 80-е годы XX века, ученые, проверявшие теорию катарсиса, не нашли ей подтверждения.
A 70-es és a 80-as években a kutatók bizonyosságot kerestek a katarziselmélet alátámasztására, de nem találták megalapozottnak.

В 60-е и 70-е годы мы рассматривали людей как балласт.
A '60-as és a '70-es években koloncokként tekintettünk az emberekre.

Фактически, в течение первых 20 лет, в 60-е и 70-е годы, Индия не развивалась.
Tulajdonképpen az első 20 évben, a 60-as és 70-es években India nem igazán növekedett.

Для иудейской системы, в которой центром поклонения Богу был Иерусалимский храм, последними днями стал период времени, завершившийся ее уничтожением в 70 году н. э.
A zsidó rendszer a jeruzsálemi templom köré összpontosuló imádatával együtt utolsó napjait élte abban az időszakban, mely a rendszer pusztulásával érte el csúcspontját i. sz. 70-ben.

Вмешательство церкви в политику в 70-е и 80-е годы несомненно было одной из причин, вызвавших отвращение к католицизму, которое испытывают сейчас многие латиноамериканцы.
Az egyház beleavatkozása a politikába a 70-es, 80-as években kétségtelenül hozzájárult ahhoz az ellenszenvhez, amelyet ma sok latin-amerikai érez a katolicizmus iránt.

Что произошло с иудейской системой и ее нераскаявшимися сторонниками в 70 году н. э.?
Mi történt a zsidó rendszerrel és annak megbánást nem tanúsító támogatóival i. sz. 70-ben?

В прошлом году они в школе проходили 70-е и он стал одержим политикой, музыкой.
Tavaly a'70-es évekről tanultak a politika és a zene megszállottja lett.

King Tubby (настоящее имя Озборн Раддок, англ. Osbourne Ruddock; 28 января 1941 — 6 февраля 1989) — ямайский электро- и звукоинженер, известный в первую очередь тем, что оказал существенное влияние на развитие музыки даб в 60-е и 70-е годы XX века.
King Tubby (született: Osbourne Ruddock, 1941. január 28. – 1989. február 6.) jamaicai hangmérnök aki elsősorban a dub zene fejlődésére gyakorolt hatásáról lett híres az 1960-as és 70-es években.