в 6 раз oor Hongaars

в 6 раз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hat alkalommal

hatszorosan

hatszorta

hatszorosan

Soortgelyke frases

уменьшить в 6 раз
hattal osztani · osztani hattal

voorbeelde

Прибавку в 6 раз.
600% - os fizetésemelést.

Тогда почему в этом отчете указывается хакер, утверждающий что один украденный синт был перепродан в 6 раз дороже?
Akkor miért állítja ez az informátor, hogy hallott egy hackert arról beszélni, hogy egy lopott szintetikus hat számjegyű összegért cserél gazdát?

Ну, если бы у нее был один фантастический фильм, то этот контракт стоил бы в 6 раз больше!
Ha régen vállalt volna sci-fit, ez a szerződés most hatszor annyit érne.

Упростите процедуру и дайте килограмм чечевицы, и вы увеличите процент вакцинированных в 6 раз.
Tedd egyszerűvé, és adj egy kiló lencsét, hogy a beoltottság a hatszorosára nőjön.

Как утверждает журнал «Сайентифик америкэн», эта простая предосторожность помогает в 6 раз снизить содержание свинца в коврах.
A Scientific American azt írja, hogy ez az egyszerű cselekedet a hatod részére csökkentheti az ólom mennyiségét egy átlagos szőnyegen.

Ещё уменьшение размеров, скажем, в 6 раз должно улучшить производительность чипов в 100 раз.
Egy másik tényező, mondjuk a hatos dimenziójú csökkentés, ami úgy további 100 tényezőt ad a nyers fejlesztésben a chipek képességét illetően.

Даже одна порция алкоголя делает езду на велосипеде опаснее в 6 раз.
Csupán egyetlen pohár italnak az elfogyasztása is hatszorta nagyobb veszélynek tette ki a kerékpárost.

Обратите внимание. Кузовки довольно проворны, в секунду они преодолевают расстояние в 6 раз больше длины собственного тела.
Gondolkodj el ezen: A bőröndhal gyorsan úszik – egy másodperc alatt akkora távolságot tesz meg, mint a hosszának a hatszorosa.

Доход в 6 раз завышен, потому что цены на медь формируются по какому-то самоубийственному договору.
A hozam hatszorosan inflálódott a fémiparban ez egy öngyilkos egyesség lenne.

Но это в 6 раз больше нашего бюджета!
De az hatszoros veszteség.

Она хочет пройти это и в 6 раз.
Ő hatodszor is akar.

Связь с Африкой стоит в 6 раз больше.
A költségek hatszor nagyobbak, ha Afrikával akarok kapcsolatba lépni.

Я имел в виду, столько всего случилось, но в конце концов мост стал в 6 раз сильнее, чем нужно было.
Úgy értem, sok minden történt, de a végén a híd hatszor erösebb lett, mint ahogy eredetileg volt tervezve.

Я имею в виду, что за всю жизнь среднего 80-летнего человека он занимается сексом в среднем 6 раз в год.
Úgy értem, ha az átlagos élettartam 80 év, évente csak hatszor szexelünk.

В одном стручке перца может содержаться в 5—6 раз больше витамина C, чем в апельсине или лимоне.
Egyetlen darab paprikában ötször-hatszor annyi a C-vitamin, mint egy narancsban vagy citromban.

Число случаев лишения свободы в 20 раз больше, чем в Японии, в 6 раз больше, чем в Канаде, и в 5—10 раз больше, чем в странах Западной Европы.
A bebörtönzések aránya 20-szor akkora, mint Japánban, 6-szor olyan magas, mint Kanadában és 5-10-szerese a nyugat-európai országokban lévő aránynak.

Исследователи сообщают, что с 1960 по 1999 год в США смертность среди жертв преступных нападений сократилась почти на 70 процентов несмотря на то, что число таких нападений за этот период увеличилось в 6 раз.
A kutatások eredményeiből kiderül, hogy az Egyesült Államokban 1960 és 1999 között majdnem 70 százalékkal kevesebben haltak meg súlyos testi sértés következtében, pedig ugyanebben az időszakban az ilyen bűncselekmények száma közel meghatszorozódott.

Поэтому мы сказали " Даже если у вас будет всего 2 часа в воскресение раз в 6 месяцев, неважно.
Úgyhogy nálunk akinek csak félévente egyetlen vasárnap van két óra ráérő ideje, az se baj.

И опять мы получили в 3-6 раз больше стволовых клеток, чем стандартным способом из того же пациента.
És megint körülbelül 3-6-szor több őssejtet kaptunk, mint a hagyományos megközelítéssel ugyanannál a páciensnél.

И ты... заколол меня в сердце 6 раз.
És te... szíven szúrsz... hatszor.

И опять мы получили в 3- 6 раз больше стволовых клеток, чем стандартным способом из того же пациента.
És megint körülbelül 3- 6- szor több őssejtet kaptunk, mint a hagyományos megközelítéssel ugyanannál a páciensnél.

Получаешь в 5–6 раз больше, чем вкладываешь.
A befektetés öt-hatszorosan megtérül.

Огневая мощь ядерного арсенала сверхдержав в 6 тысяч раз превышает огневую мощь всего оружия, примененного на протяжении всей Второй мировой войны.
A szuperhatalmak nukleáris fegyvertárának a robbanóereje 6000-szer akkora, mint annak a teljes hadianyag-készletnek a robbanóereje, amelyet a második világháború hadviselő felei vetettek be.