в 5 раз меньше oor Hongaars

в 5 раз меньше

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ötször kevesebb

В меньше - разделить. (5-tel) szorozni

"egy ötöde"

У вас например 20 яблок. А у меня в 5 раз меньше это 20/5=4
Nálad 20 alma van Nekem (pedig) ötször kevesebb van,tehát 20 :5= 4

ötöde

amit osztunk 5 részre

voorbeelde

Это макет в 5 раз меньше оригинала.
Itt az ARES modellje 20% - os méretben.

Неровность в 5 тысяч раз меньше моего волоса на всех 8 метрах.
Akkora, mint egy hajszálam vastagságának ötezrede, a teljes 55 négyzetméternyi területen.

Ведь только я вместе с костюмом вешу 226 килограммов, мы смогли повторить полёт с шаром в 5 раз меньше, чем этот, что позволило нам использовать пусковую систему гораздо проще, чем нам нужна была бы, если бы шар был больше.
Mivel ebben a rendszerben csak 227 kilót nyomok, ennél ötször kisebb ballonnal meg tudtuk oldani, ami drámaian egyszerűbb kilövőrendszert tett lehetővé, mint ami egy sokkal nagyobb ballonhoz kellett volna.

За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.
Ezen a termen kívül, több mint egyharmadunk mosolyog 20- nál többször egy nap, és kevesebb mint 14% - unk mosolyog kevesebb mint ötször.

За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.
Ezen a termen kívül, több mint egyharmadunk mosolyog 20-nál többször egy nap, és kevesebb mint 14%-unk mosolyog kevesebb mint ötször.

В последний раз, когда это было, ученые «пришли к выводу, что масса цилиндра меняется меньше, чем на 5 миллионных грамма в год», сообщается в журнале «Сайенс».
A Science című folyóirat beszámolója szerint a legutóbbi alkalommal a tudósok „arra a következtetésre jutottak, hogy tömege évente a gramm alig 5 milliomod részével változik”.

Даже события, с разрушениями меньшего масштаба - - гибель города, например - - происходят не чаще, чем раз в 5 000 лет.
Még egy esemény is, amely helyileg pusztító lenne például egy város elvesztése csak 5.000 évente fordul elő.

Однако статья 5 Канадской хартии прав и свобод оговаривает, что Парламент заседает, по меньшей мере, один раз в каждые двенадцать месяцев; таким образом, предвыборная кампания должна завершиться вовремя, чтобы предписания были выполнены и парламентская сессия началась через двенадцать месяцев после последнего заседания.
A kampány maximális hosszára nincs explicit követelmény de a Kanadai Alapokmány 5. cikkelye alapján a Parlament köteles minden tizenkét hónapban legalább egyszer ülésezni, így a kampánynak időben be kellene fejeződnie hogy a képviselők összehívása megtörténhessen és a Parlament ülését össze lehessen hívni az előző üléstől számított egy éven belül.