Ванкувер oor Hongaars

Ванкувер

naamwoord существительное мужского рода

Ванкувер (остров)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vancouver

Нед, тебе лучше быть на полпути в Ванкувер сейчас.
Ned, mostanra már jobb, ha félúton vagy Vancouver felé!

ванкувер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vancouver

Нед, тебе лучше быть на полпути в Ванкувер сейчас.
Ned, mostanra már jobb, ha félúton vagy Vancouver felé!

voorbeelde

«Если десять лет назад больше 50 часов в неделю работал каждый десятый канадец, то сегодня — каждый четвертый»,— сообщается в газете «Ванкувер сан».
„Minden negyedik kanadai több mint 50 órát dolgozik hetente, míg egy évtizeddel ezelőtt csupán minden tizedik dolgozott ennyit” — írja a The Vancouver Sun című újság.

Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Az igazgatóknak, akik ilyen helyzetbe kerülnek, meg kell tanulniuk, miként közöljék a „lesújtó hírt úgy, hogy azt világosan, lényegre törően és hozzáértően mondják el, és ne sértsék meg az illető méltóságát” — írja a The Vancouver Sun.

23 октября 1995 года группа вошла в Книгу рекордов Гиннесса, отыграв три концерта на трёх континентах в один день (Танжер, Марокко; Лондон, Англия и Ванкувер, Канада).
1995. október 23-án az együttes bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe mivel egy napon belül három kontinensen adtak koncertet (Tanger-Marokkó, London-Anglia, és Vancouver-Kanada).

Основные съёмки начались в Ванкувере в феврале 1997 года.
A legelső fotózások 1997. februárban kezdődtek Vancouverben.

В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек — 25 и за Калгари — 21.
Az első szavazáson, 1998. november 21-én Vancouver 26, Quebec City 25, Calgary 21 szavazatot kapott.

Никто из нас не едет в Ванкувер.
Egyikünk sem megy Vancouverbe.

Мы опробовали это на конференции TED в Ванкувере, Канада, и вот как всё прошло.
Ezúttal egy TED konferencián Vancouverben, Kanadában folytattunk kísérletet, íme, a kísérlet menete.

Они все могут переехать в Ванкувер.
Lehet, hogy elköltöznek Vancouverbe.

Это население Ванкувера.
Ennyi Vancouver lakossága.

Эта сумма складывается из расчета средней оплаты «100-часовой рабочей недели, состоящей из шести 15-часовых дней и одного 10-часового дня», говорится в газете «Ванкувер сан».
Az adat a jelenlegi piacképes fizetéseket tükrözi, és egy „100 órás munkahéten [alapszik], amely hat 15 órás napból és egy 10 órás napból áll” — írja a The Vancouver Sun című újság.

Канадские города как Ванкувер, где, опять-таки, сжигается половина топлива.
A kanadai városok, mint Vancouver, ahol csak feleannyi üzemanyagot égetnek el.

Тел больше не было найдено в Ванкувере за последние 6 месяцев.
Nem találtak több holttestet Vancouverben az elmúlt hat hónapban.

Однако в 1985 году на канадском острове Ванкувер приблизительно 4 500 добровольцев выстроили Зал конгрессов площадью 2 300 квадратных метров всего за девять дней.
A Vancouver-szigeten (Kanada) azonban 1985-ben mintegy 4500 önkéntes csupán kilenc nap alatt teljesen elkészített egy 2300 négyzetméteres kongresszusi termet.

В ответ на отчаянное положение, связанное с наркопотреблением, нищетой, насилием, ростом числа случаев заражения ВИЧ, в 1997 году Ванкувер объявил чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения.
Válaszként a városban uralkodó elkeserítő helyzetre – a droghasználatra, a szegénységre, az erőszakra, a HIV-fertőzöttség emelkedésére – Vancouver 1997-ben kihirdette az egészségügyi szükségállapotot.

Съёмки начались 9 ноября 2015 года в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.
A film forgatása 2015. november 9-én kezdődött Vancouver és British Columbia (Kanada) területein.

В свободное время ездил в Ванкувер к Трине, она должна была закончить школу через год.
Szabadidőmet azzal töltöttem, hogy oda-vissza utaztam Vancouverbe és vissza, hogy Trinával lehessek, akinek még volt egy éve a középiskolában.

Я хочу поехать с вами в Ванкувер.
Veletek akarok menni Vancouverbe.

Производство оставшихся 12 эпизодов первого сезона начались 7 сентября в Ванкувере.
Az évad maradék 12 epizódjának felvétele szeptember 7-én, Vancouverben kezdődött.

Ряд лет назад в газете «Сан» (Ванкувер, Канада) заявлялось: «Слабостью, возможно, всей организованной религии, является то, что церковь встает под национальный флаг...
Néhány évvel ezelőtt a The Sun című vancouveri (Kanada) újság kijelentette: „Talán az összes szervezett vallás gyengéje, hogy az egyház a lobogót követi . . .

Финн Ву́лфхард (англ. Finn Wolfhard, род. 23 декабря 2002, Ванкувер) — канадский актёр.
Finn Wolfhard (Vancouver, 2002. december 23. – ) kanadai színész és szinkronszínész.

Я очень горжусь своей сестрой, но я бы солгала, если бы не сказала, что несомненно вырву у неё золото в Ванкувере.
Nagyon büszke vagyo a húgomra, de hazudnék, ha nem mondanám, hogy biztosan én kapom az aranyat, előtte, Vancouver-ben.

В 1985 переехала из Ванкувера в Торонто и стала моделью.
Közben 1985-ben Vancouverből Torontóba költözött, ahol modell lett.

Я сам не возражал бы занять должность в Ванкувере.
Nem bánnám, ha Vancouver-be helyeznének.

Пытались схватить ее в Ванкувере.
Megpróbálták elfogni Vancouverben.

Врачи, смотревшие вас в Ванкувере, мягко говоря, оптимизма не выказали.
Az orvosok, akik Vancouverben megvizsgálták magát, enyhén szólva sem voltak optimisták.