брать ванны
fürdőt vesz · megfürdik
ванна oor Hongaars
ванна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fürdőkád
Он любит петь в ванной.
Szeret a fürdőkádban énekelni.
kád
В ванной комнате находится ванна.
A fürdőszobában van kád.
fürdő
Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.
A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.
fürdés
Нарезанное авокадо, овсянка с абрикосами, после ванной мажь его детским кремом.
Szeletelt avokádó, sárgabarackos zabpehely, és minden fürdés után Aveeno hidratáló.
fürdőzés
Вы серьезно, серьезно предлагаете посмотреть как я принимаю ванну в обмен на мое возвращение моего приданого?
Te most komolyan, komolyan azt javaslod, hogy engem akarsz nézni fürdőzés közben, és cserébe visszaszerzed a hozományom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя группы происходит от названия электростатического генератора Ван де Граафа (Van de Graaff generator).
Nem úgy értetteWikiMatrix WikiMatrix
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Nem bántjuk őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером он поспорил со мной, что он сможет лучше наполнить ванну с водой, чем я.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поскорее поужинать, ибо я тоскую по горячей ванне и постели.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemLiterature Literature
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isopensubtitles2 opensubtitles2
Разговор этот происходил вечером на пятый день в спальне Жоржетты, куда Альма вошла через их общую ванную.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniLiterature Literature
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
az #. cikkben említettek szerintKDE40.1 KDE40.1
Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин ван Берле арестован; его посадили в карету и увезли в Гаагу
Magának befellegzettLiterature Literature
Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Изабель Ван Дорен было достаточно средств, чтобы спонсировать кого угодно в Нью-Йорке.
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только воспользуюсь ванной и перестану тебя напрягать.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ты в ванне.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, пойдём в музей ван Гога?
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил сладкие ароматы и принимал ванны с лавандой и розовой водой.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraLiterature Literature
Вскоре появился Доктор Краб и попросил меня заказать для него сакэ, пока он примет ванну.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazLiterature Literature
У меня свидание с ванной, бокалом вина и огромным пожарным по имени Маркус.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Беатрис Шарп была убита в ванне.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако музей Дриза ван Эгмонда (главы 25, 27–31) является плодом моей фантазии.
BefuccsoltLiterature Literature
По мнению некоторых картографов, оно было между озером Ван и рекой Аракс.
Ideköltöznek!jw2019 jw2019
Это не ты делишь здесь ванну с Тифозной Мэри.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель группы Ван не должна была этого делать!
Ne nézz, uram, azokra, kikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.