брать ванны
fürdőt vesz · megfürdik
ванная oor Hongaars
ванная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fürdőszoba
Она вскрикнула от изумления и скрылась в ванной.
Kis riadt sikolyt hallatott, majd a fürdőszobába menekült.
fürdő
Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.
A boldogsághoz nem kell sok: egy habbal teli, forró fürdő; egy üveg pezsgő; és sokat csókolózni.
vécé
Но ты ведь расслышал Что нельзя пользоваться туалетом в ванной?
De ugye hallottad, hogy nem használhatod itt a vécét?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя группы происходит от названия электростатического генератора Ван де Граафа (Van de Graaff generator).
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákWikiMatrix WikiMatrix
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером он поспорил со мной, что он сможет лучше наполнить ванну с водой, чем я.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поскорее поужинать, ибо я тоскую по горячей ванне и постели.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseLiterature Literature
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?
Vacsora veled és Morgan- nel?opensubtitles2 opensubtitles2
Разговор этот происходил вечером на пятый день в спальне Жоржетты, куда Альма вошла через их общую ванную.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniLiterature Literature
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotKDE40.1 KDE40.1
Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.
Én vagyok Jack fájó sértettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин ван Берле арестован; его посадили в карету и увезли в Гаагу
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamLiterature Literature
Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.
Nem, csak Victor-ralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Изабель Ван Дорен было достаточно средств, чтобы спонсировать кого угодно в Нью-Йорке.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только воспользуюсь ванной и перестану тебя напрягать.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ты в ванне.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, пойдём в музей ван Гога?
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил сладкие ароматы и принимал ванны с лавандой и розовой водой.
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépLiterature Literature
Вскоре появился Доктор Краб и попросил меня заказать для него сакэ, пока он примет ванну.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanLiterature Literature
У меня свидание с ванной, бокалом вина и огромным пожарным по имени Маркус.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Беатрис Шарп была убита в ванне.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако музей Дриза ван Эгмонда (главы 25, 27–31) является плодом моей фантазии.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!Literature Literature
По мнению некоторых картографов, оно было между озером Ван и рекой Аракс.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!jw2019 jw2019
Это не ты делишь здесь ванну с Тифозной Мэри.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель группы Ван не должна была этого делать!
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.