Вифлеем oor Hongaars
Вифлеем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Betlehem
Вифлеем в 1200 милях отсюда, но между ним и нами здесь несколько воин.
Betlehem 1200 mérföldre van innen, és közben itt és ott van néhány háború.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вифлеем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betlehem
Вифлеем в 1200 милях отсюда, но между ним и нами здесь несколько воин.
Betlehem 1200 mérföldre van innen, és közben itt és ott van néhány háború.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дорога на Вифлеем!
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Akkor miért lógsz köztük?jw2019 jw2019
Опишите, как Иосиф с семьей покидал Вифлеем.
Közeledünk, Howard őrnagy!jw2019 jw2019
На территории Завулона находился другой Вифлеем (ИсН 19:10, 15), и, когда нужно было подчеркнуть, что речь идет о городе в Иуде, обычно упоминали Ефрафу или говорили «Вифлеем, что в Иуде» (Сд 17:7—9; 19:1, 2, 18).
Kész van hölgyem?jw2019 jw2019
Один из них шел с С. на Ю. по верхней части плато — своеобразного позвоночника древней Палестины — и соединял такие города, как Дофан, Сихем, Вефиль, Вифлеем, Хеврон и Вирсавия.
Mi a költségvetése az egész országodnak?jw2019 jw2019
Вспомним, что она не сразу привела их к Иисусу в Вифлеем.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atjw2019 jw2019
В этот Вифлеем и должен был отправиться Иосиф, поскольку царь Давид и его семья, к которой принадлежали Иосиф и Мария, были родом из этих мест.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartanijw2019 jw2019
Повинуясь указу цезаря Августа о том, чтобы все прошли перепись в своих родных городах, Иосиф, потомок царя Давида, вместе с Марией отправился в Иудею, в город Вифлеем.
Egy kártyaolvasó, milyen szépjw2019 jw2019
Примеры тому Вифлеем (озн. «дом хлеба»), Вифсаида (озн. «дом охотника [или рыболова]»), Геф (озн. «давильня») и Бецер (озн. «недоступное место»).
Sun- Lee nyert?jw2019 jw2019
Как отмечается выше, Вифлеем не перечисляется среди иудейских городов в повествованиях о разделе территории между племенами.
Trudy kislányajw2019 jw2019
Когда ангелы скрываются, пастухи говорят друг другу: «Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь».
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
Именно тогда Иосиф и Мария отправились на перепись в Вифлеем, где и родился Иисус*. Нельзя не согласиться со словами комментатора, который сказал: «Луке всегда удается достичь безупречной точности. Как историк он заслуживает самой высокой оценки»*.
Teljességgel lehetetlenjw2019 jw2019
— Слышь, малец, твоя матушка говорит, в Вифлеем какие-то мудрецы забредали — на тебя поглядеть, когда ты родился.
A döntés a tiéd.Bobby!Literature Literature
6 Он отстроил Вифлее́м+, Ета́м+, Феко́ю+, 7 Беф-Цур+, Со́хо+, Одолла́м+, 8 Геф+, Маре́шу+, Зиф+, 9 Адораи́м, Лахи́с+, Азе́ку+, 10 Цо́ру+, Аиало́н+ и Хевро́н+, укреплённые города, которые находились в земле Иуды и Вениамина.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élnijw2019 jw2019
Когда супруги прибыли в Вифлеем, они не смогли найти в переполненном городе жилья.
Nem akarok gyereketjw2019 jw2019
Волхвы пошли в Вифлеем и нашли Иисуса.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***ILDS LDS
Ирод послал солдат в Вифлеем, чтобы они умертвили детей.
Hol van a bort felszolgáló fiú?LDS LDS
Они немедля оставили свои стада и пошли в Вифлеем.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságjw2019 jw2019
Этот акведук проходил под деревней Вифлеем и тянулся до Храмовой горы по арке Вильсона.
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamjw2019 jw2019
Позднее, повинуясь императорскому указу, Иосиф вместе со своей беременной женой отправился в Вифлеем, чтобы пройти перепись.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEjw2019 jw2019
Кроме того, фраза «пошел из Галилеи» буквально означает «поднялся из Галилеи», что вполне уместно, так как Вифлеем располагался на возвышенности — более 760 метров над уровнем моря,— и в конце многодневного пути предстоял утомительный подъем в гору.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otjw2019 jw2019
23 Придя в Вифлеем, Руфь стала думать о том, как лучше позаботиться о себе и своей свекрови.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintetteljw2019 jw2019
* Городом Давида называли как Иерусалим, так и Вифлеем, что вызывает некоторую путаницу.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?LDS LDS
Во время между завершением написания Еврейских Писаний и рождением на земле Божьего Сына Бог продолжал использовать свою силу — благодаря этому не исчез израильский народ, его столица Иерусалим и соседний город Вифлеем, а также были сохранены храм, священство и другие составляющие иудейской системы.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátjw2019 jw2019
9, 10. а) Что, вероятно, вспомнилось Марии и Иосифу, когда они приближались к Вифлеему?
Kaphatnék egy tál zabkását?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.