Военная доктрина oor Hongaars

Военная доктрина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Katonai doktrína

США изменили свою военную доктрину. а до этого могло и не дойти.
Az amerikai katonai doktrína tette ezt lehetségessé.

voorbeelde

Президент собрал Совет по национальной безопасности и Комитет начальников штабов для внесения изменении в военную доктрину США.
Az elnök összehívta a Nemzeti Biztonsági Tanácsot, a Vezérkart, hogy jóváhagyják a változtatásokat az amerikai katonai tervekben.

США изменили свою военную доктрину. а до этого могло и не дойти.
Az amerikai katonai doktrína tette ezt lehetségessé.

Сам лично. Превентивный удар по ФРГ, не совсем в соответствии с социалистической военной доктриной.
Egy pusztító támadás Németország ellen nem egészen felel meg a szocialista katonai doktrínának.

Кое- какие известные военные доктрины на протяжении веков
Egyes előkelő hadvezérek a történelem folyamán

И мы все понимали: твоя сокрушительная самозащита – идеал военной доктрины.
Mindannyian látjuk, hogy a pusztító önvédelmi stratégiád tökéletes katonai elv.

Согласно разведывательной информации, военная доктрина НАТО гласила: «Оперативная готовность No 1 объявляется тогда, когда есть очевидные предпосылки для проведения военной операции.
A szovjet hírszerzés számára a NATO doktrína szerint az "1-es operatív készenlét a hadműveletek megkezdését jelenti.

Он предположил, что в соответствии с советской военной доктриной и военной историей, межконтинентальные баллистические ракеты были также приведены в минутную готовность.
Érvelése szerint a szovjet katonai eljárások az ilyen helyzetben az interkontinentális ballisztikus rakéták készenlétét is megkövetelik.

В центре будущего взрыва суда располагались плотностью 7,7 единиц на квадратный км, то есть от трёх до пяти раз больше, чем позволяла военная доктрина.
A célcsoport középpontjában a hajók sűrűsége négyzetkilométerenként 7,7 volt, ami 3-5-ször nagyobb attól, amit a katonai előírások megengedtek.

После своих исследований жертв атомной бомбардировки Хиросимы Лифтон стал выступать против ядерного оружия, утверждая, что ядерная стратегия и военная доктрина сделал массовый геноцид обычным явлением.
Hiroshimai túlélőkkel folytatott munkáját követően Lifton erős ellenzője lett az atomfegyvereknek, mert állítása szerint az atomháborús doktrína még a tömeges népirtást is elképzelhetővé tette.

В подобном послании советский президент Михаил Горбачев предложил «освободить мир от страха и недоверия, ненужного оружия, устарелых политических концепций и военных доктрин, как и от искусственных барьеров между людьми и государствами».
Egy hasonló üzenetben Mihail Gorbacsov szovjet elnök ezután együttműködést javasolt az 1990-es évekre annak érdekében, hogy ’megszabadítsák a világot a félelmektől, a bizalmatlanságtól, a szükségtelen fegyverektől, az idejétmúlt politikai fogalmaktól, a hadi elméletektől, és az emberek és az államok közötti mesterséges korlátoktól.”

Многие из сегодняшних войн ведут не высокоорганизованные армии с ясными целями и доктриной, а фракции и военные диктаторы, в корыстных целях нанимающие солдат-подростков.
Napjainkban sokszor nem a jól szervezett hadseregek háborúznak egyértelmű célokkal és elvekkel, hanem a széthúzást szító frakciók és katonai parancsnokok, akik tizenéves zsoldos katonákat alkalmaznak.