Военная история oor Hongaars

Военная история

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadtörténelem

hadtörténelem

hadtörténet

Министерство обороны Институт военной истории и музея-Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézet és Múzeum

háborús történelem

voorbeelde

Военную историю страны я знаю.
Ismerem a katonai történelmet.

Я допускаю, что многие из тех книг касались военной истории, но я выбираю Вивера.
Nos belátom, hogy a legtöbb könyv közülük harcászati történelem volt, de nekem kell Weaverrel mennem.

Курсов военной истории и стратегии не было.
Nem volt hadtörténeti, sem stratégiai kurzus.

Кажется невероятным, но военная история утверждает, что это так.
Ez hihetetlenül nagy lőszerpocsékolásnak tűnhet, ám a hadtörténet megerősíti ezt a számot.

Все книги были по военной истории.
Mindegyik a hadtörténetről szólt.

Военная история по правый бок.
A történelmi könyvek ott vannak jobbra.

Твой корабль назван в честь величайшего разочарования за всю военную историю?
A hajóját a hadviselés történelmének legnagyobb csalódása után nevezte el?

Раз ты помнишь все военные истории, я удивлен, что ты этого не знаешь, паренек.
Miután az összes háborús történetemet hallottad, meglepő, hogy ezt nem tudod, fiú.

Что-то по военной истории, в синей обложке.
Valamilyen hadtörténeti dolog... kék fedeles.

Расскажу вам одну военную историю.
Elmesélek egy történetet.

Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности.
Ha képtelenek vagyunk megtalálni őket, az az alkalmatlanság megtestesítőjeként vonul be népünk hadtörténetébe.

Знает философию, медицину, Военную историю, политику.
Érdekli a filozófia, a gyógyászat, a hadtörténet, a politika.

Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности
Ha képtelenek vagyunk megtalálni őket, az az alkalmatlanság megtestesítőjeként vonul be népünk hadtörténetébe

Я знаю, что Лемми - большой любитель военной истории.
Tudom, hogy Lemmy nagy hadtörténeti megszállott.

Я помню эти военные истории, которые вы рассказывали мне в детстве.
Emlékszem a háborús történetekre, amiket kiskoromban mesélt.

Библиотекарь сказал, что ты любишь военную историю.
A könyvtáros azt mondta, szereti a háborús történelmet.

Мне нет никакого дела до какой-то старой военной истории.
Nem érdekelnek a háborús mesék.

Фрэнк улыбнулся, но был явно смущен, как это часто случалось после моих грубоватых военных историй.
Frank elmosolyodott, de egy kicsit zavartnak tűnt, mint oly gyakran, ha a durvább háborús történeteim kerültek szóba.

Эта осада была первой в венгерской военной истории, в которой венгерская армия использовала значительную артиллерию.
Ez volt első olyan magyar seregek által végrehajtott ostrom, amelyben nagy szerepet kapott a tüzérség.

Он отделил Инмана и конкретно попросил дать знать, если найдем что-то аномальное в его военной истории.
Kiválasztotta Inmant, és külön kérte, hogy keressünk anomáliákat a katonai múltjában.

ЭТО было одним из самых необычных сражений, известных военной истории.
AZ EGYIK legrendkívülibb összecsapás volt a hadtörténelemben.

Мы оба интересовались военной историей.
Mindkettőnknek volt katonai múltja.

Когда она закончила расшифровку военной истории четвертого периода ЭРМ...
Mikor Veda Kong befejezte az MVK negyedik korszaka hadtörténetének megfejtését...

Воздушно-десантные войска это новое слово в военной истории.
A légiszállitású hadosztály teljesen új a hadviselés történetében.

Естественно, моя военная история привлекла внимание многих в Германии поэтому теперь все меня узнают в лицо.
Történetem természetesen nagy port vert Németországban ezért ismernek fel.