военная тайна oor Hongaars

военная тайна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadititok

Повести А.П. Гайдара «Военная тайна»

voorbeelde

– Разглашение военной тайны... – сказал кто-то.
– Aki nyilvánosságra hozza a hadititkokat... – kezdte el valaki.

Я не знал, что она немецкий агент, и совершенно не собирался выдавать ей военные тайны союзников.
Nem tudtam, hogy német ügynök, és nem szándékosan szolgáltattam ki neki a szövetségesek titkait.

А та папка, что запаролена, как файл с военной тайной?
És az a mappa az M.I.T.-s időzáras titkosítással?

Это военная тайна.
Tizedeském, ez kurvára titkos.

Чтобы добиться признания империи Тан, она выдавала Силла наши военные тайны.
Csak azért, hogy elnyerje a Tang elismerését, országunk katonai titkait eladta Sillának.

Нет, остальное - военная тайна.
Nem, a többi már hadi titok.

Судя по всему, на Эхронедале не было ничего такого, что империя считала бы военной тайной.
Természetesen semmi nem volt az Echronedalon, amit a Birodalom katonailag különösen érzékeny pontnak tartott volna.

По моему личному опыту, военные тайны должны оставаться тайной.
A személyes tapasztalat arra tanított, hogy a katonai titkoknak titokban kell maradniuk.

Военную тайну?
Nincsenek titkok.

Не разглашай наши военные тайны.
Ne szívárogtasd ki a katonai titkainkat.

Я втянул вашего мужа в операцию по поимке изменника, который собирался продать военную тайну террористу.
A férjed segített lebuktatni egy árulót, aki hadi titkokat akart eladni terroristáknak.

Вы держитесь тактики защиты военных тайн?
Államtitokkal akarunk védekezni.

Военные тайны - самые скоротечные.
A katonai titkok a legkevésbé maradandóak.

Военная тайна, мой друг.
Az titok, barátom.

Выяснилось, что он мог продавать военные тайны китайцам.
Úgy tűnik, titkokat árulhatott Kínának.

Но им что, в голову не приходило, что на кону рассекречивание военных тайн?
hogy nem tehetjük ki a katonai tikainkat ekkora kockázatnak?

Я хочу знать, почему вы решили выдать наши военные тайны немцам.
Azt akarom megtudni, hogy miért szolgáltatta ki a titkunkat a németeknek?

На счастье, принцип военной тайны на борту корабля не соблюдается.
Szerencsére a hadititok elvét nem tartják be a fedélzeten.

Ты что, никогда не слышал о военной тайне или о чем-то в этом роде?
Még sohasem hallottál hadititokról vagy ilyesmiről?

Пресловутая карта, так называемая «военная тайна», была обманом.
"A „katonai titkokat"" rejtő, híres térkép nem más, mint csalás és ámítás."

Он продал японцам военные тайны Чосона!
Nemzeti információkat adott el a japánoknak.

Ты же мужчина, будущий боец, должен уметь хранить военную тайну.
Te férfi vagy, jövendő harcos. Neked tudnod kell hadi titkot tartani.

Мне не нужны военные тайны, просто истории
Nem akarok katonai titkokat, csak történeteket.

Я обвиняю себя в саботаже... присвоении денежных средств Партии... продаже военных тайн... в получении денег от правительства Евразии... в сексуальном разврате и мыслепреступлении
Vádolom magam szabotázzsal... a Párt tőkéjének megcsapolásával... katonai titkok eladásával... megvesztegethetőséggel Eurázsia kormánya részéről... szexuális perverzióval és gondolatbűnözéssel

«Ламанийской кампанией руководили амалекийские и зорамийские офицеры, и их знание нефийских военных тайн и тактики должно было дать им огромное преимущество перед любым командиром, но только не перед Моронием.
A lámániták hadjáratát amalekita és zorámita tisztek vezették, akiknek Morónit kivéve minden parancsnokkal szemben hatalmas előnyt jelentett volna a nefita hadvezetési titkok és módszerek ismerete.