военная промышленность oor Hongaars

военная промышленность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadiipar

voorbeelde

Другая - военно-промышленный комплекс Эйзенхауэра.
A másik Eisenhower ipari-katonai komplexe.

" Достижение мира путём вступления в войну с военно-промышленным комплексом. "
Békét akarunk teremteni katonai-ipari komplexumokkal.

На бомбовый прицел Норден потратили всего в два раза меньше, чем на самый известный военно- промышленный проект современности.
A felét költötték a Norden bombacélzóra, mint amit a modern kor leghíresebb, hadiipari projektjére.

Он специалист в военно-промышленной эстетике и работает исключительно на нас.
A katonai művészetek specialistája, és kizárólag nekünk dolgozik.

Подобное объединение военных сил и военно-промышленной индустрии в новинку для США.
" A hatalmas katonai gépezet és a hadiipar összefonódása... újdonság Amerika számára.

Там нет военной промышленности, и войска там не дислоцированы, поэтому город бомбить не будут.
Nincs semmiféle hadiipara, és csapatok se állomásoznak ott, nem fogják bombázni.

И тем не менее, это удобная возможность сделать деньги для тех, кто получает прибыль от военно- промышленного комплекса.
Talált pénz ez, kiváló meggazdagodási lehetőség azoknak, akik a hadiiparból hasznot húznak.

Напыщенное ничтожество, порожденное военно-промышленным комплексом.
Vagyis egy mitikus személy a katonai-ipari komplexumnak.

Эффективность, даже военно-промышленная эффективность, больше не нужна.
Nincs többé szükség hatékonyságra, még katonai hatóerőre sem.

Моссада, КГБ, военно-промышленного комплекса и нечистой кучки интриганов из еврейских банков.
Mossad, KGB, a katonai ipari complexumok és a zsidók bankjai szentségtelen ármánya.

Никаких безумных теорий о военно-промышленном комплексе?
Nincsenek vad elméleteid a katonai ipari létesítményről?

Что же произойдёт с военной промышленностью, когда мы осознаем наше единство?
Mi lesz a hadiparral, ha rájövünk, hogy mind egyek vagyunk?

Родители — инженеры военно-промышленного комплекса.
Mérnökök, Építőmesterek Ipari Szövetkezete.

Сердцем Западной Германии был Рур - основной центр военной промышленности страны.
A mai Nyugat-Németország szíve a Ruhr-vidék, a nemzet legfontosabb hadiipari központja.

Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой.
Minden arra utal, hogy a Pandorát kelet-európai kapcsolatokkal rendelkező hadiipari érdekeltségek pénzelik.

Но военно-промышленный комплекс уже давно не является главной движущей силой современного общества.
A katonai-ipari komplexum azonban többé már nem a társadalom legfőbb motorja.

Сейчас, наверно, самое время для безумных теорий о военно-промышленном комплексе.
Most talán itt az ideje a vad, katonai ipari létesítményes elméleteknek.

Вспомним также махинации, связанные с военной промышленностью.
És adjuk hozzá ehhez a fegyverkezési iparágban mindenütt szokásos kenőpénzt is.

Ответ на этот вопрос важен, потому что пограничные конфликты определяют существование львиной доли военно-промышленного комплекса.
Ez nagyon fontos, mert a határkonfliktusokon alapszik a világ katonai-ipari komplexumainak nagy része.

Мы находимся на грани превращения в безликих пешек в глазах военно-промышленного комплекса.
Egy ipari-katonai gépezet arctalan fogaskereke válhat belőlünk.

Другая- военно- промышленный комплекс Эйзенхауэра
A másik Eisenhower ipari- katonai komplexe

Думаешь, военно-промышленные компании видят огромную выгоду в увеличении спроса на оружие, после крушения грузового лайнера?
Azt hiszed, a védelmi cégek óriási növekedést látnak a fegyverrendelésekben egy teherszállító gép lezuhanása után?

Ты имеешь в виду военно-промышленный комплекс?
A katonai-ipari komplexumról?

Больше половины штатских тут работает на базе или в военной промышленности.
A lakosságnak több, mint a fele a flottabázison, vagy a hadiiparban dolgozik.

Кроме того, если уж мы достаточно развиты в промышленном отношении, мы можем развивать и военную промышленность.
Egyébként, ha már iparosítottunk, fejlesztettük a hadiipart is.