военная служба oor Hongaars

военная служба

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

katonai szolgálat

főnév nőnemű

Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
Továbbá a szigorúságom miatt is alkalmas vagyok, a katonai szolgálatra, őrmester.

Soortgelyke frases

всеобщий призыв на военную службу
általános hadkötelezettség

voorbeelde

Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
Továbbá a szigorúságom miatt is alkalmas vagyok, a katonai szolgálatra, őrmester.

Церковь недавно переиздала брошюру “Законы Евангелия”, предназначенную для членов Церкви, состоящих на военной службе в любой стране мира.
Az egyház nemrégiben kiadta Az evangélium tanításai katonai változatát, a katonaság kötelékében világszerte szolgáló egyháztagok számára.

Ему нравилась военная служба, ему нравились солдаты.
Szerette a katonáskodást, és kedvelte a katonákat.

За отказ нести военную службу.
Megtagadták a katonai szolgálatot.

Со временем, видя в армии продажность и лицемерие, Миланко разочаровался в военной службе.
Idővel azonban kiábrándult a hadseregből az ott tapasztalt korrupció és képmutatás miatt.

Поэтому они были освобождены от военной службы.
Ezért felmentették őket a katonai szolgálat alól.

Военная служба и брак
Katonaság és házasság

В 1990 году на политической арене произошли изменения, и обязательная военная служба была отменена.
Amikor az 1990-es években a politikai helyzet megváltozott az országban, a kötelező katonai szolgálatot eltörölték.

Я сказал моим коллегам, что я думаю, что это может быть не связано с его военной службой.
Mondtam a kollégáimnak, hogy úgy gondolom, talán nem katonai szolgálat közben szerezte.

15 А если христианин живет в стране, где религиозные служители не освобождаются от военной службы?
15 Mi legyen azonban akkor, ha egy keresztény olyan országban él, ahol nem adnak felmentést a egyházi szolgáknak?

Они надеялись сорвать конгресс, забрать молодых на военную службу и арестовать ответственных братьев.
Nem sokkal később egy teherautónyi felfegyverzett katona jelent meg az eredeti helyszínen, abban reménykedve, hogy majd feloszlatják a kongresszust, a fiatalokat elviszik katonai szolgálatra, a vezető beosztású testvéreket pedig letartóztatják.

Я сказал: «Старейшина Ли, вы не понимаете, что такое военная служба.
Ezt feleltem: „Lee elder, te nem ismered a hadsereget.

я имею ввиду, сестру твоей невесты убивают именно в тот день когда вы поступаете на военную службу
Szóval, hogy a maga menyasszonyának a húgát azon a napon ölik meg, amikor maga szol - gálatra jelenkezik.

После 16 лет военной службы я понял, что мне нужны перемены.
Nos, 16 év katonai szolgálat után úgy éreztem, változásra van szükség.

Он заявил, что основания отказа Ваана от военной службы — «необоснованные и опасные».
Azt állította, hogy Vahannak a vallási meggyőződésén alapuló, lelkiismereti okból történő szolgálatmegtagadása „megalapozatlan és veszélyes”.

В 1866 году поступил на военную службу в Пруссии, где лечил больных во время эпидемии холеры.
1866-ban csatlakozott a porosz hadsereghez, ahol részt vett a betegek ápolásában a kolerajárvány idején.

В результате еще один или двое заключенных отказались участвовать в некоторых мероприятиях, связанных с военной службой.
Ennek eredményeképpen egy-két elítélt megtagadta, hogy részt vegyen bizonyos katonai tevékenységekben.

После трех месяцев соревнований и нескольких побед меня призвали на 18 месяцев для военной службы в Алжире.
Három hónap versenyzés és több győzelem után behívtak 18 hónap katonai szolgálatra Algériába.

Из-за проблем со здоровьем был признан не годным к военной службе.
Egészségügyi okok miatt katonai szolgálatra alkalmatlannak nyilvánították.

Был и такой вопрос: как Свидетели Иеговы относятся к военной службе, и есть ли среди них солдаты?
Többek között az a kérdés is felmerült, hogy mi Jehova Tanúi álláspontja a katonai szolgálatot illetően, és vannak-e közöttük katonák.

36 Из племени Аси́ра+ тех, кто был пригоден к военной службе и выстраивался в боевом порядке,— сорок тысяч.
36 Áserből+ a hadba vonulók, hogy csatasorba álljanak: negyvenezren.

До призыва на военную службу работал на верфи Newport News Shipbuilding.
Gyártója a Newport News Hajógyár volt.

Он оказался непригодным для военной службы и какое-то время работал в администрации.
Alkalmatlanná vált a fegyveres szolgálatra, és egy darabig a közigazgatásban dolgozott.

Миссис Рэдлер, сегодня здесь мало говорили о военной службе мистера Моттерсхеда.
Mrs. Radler, ma nagyon keveset beszéltek Mr. Mottershead háborús szolgálatairól.

Все неженатые трудоспособные мужчины в возрасте от 18 до 25 лет были немедленно призваны к военной службе.
Minden 18-25 év közötti nőtlen fiatalt besoroztak a hadseregbe.