военная операция oor Hongaars

военная операция

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadművelet

naamwoord

форма ведения военных действий оперативными объединениями вооружённых сил

Когда ты главнокомандующий, слова " военная операция " имеют серьёзные последствия.
Ha a főparancsnok mondja, a " katonai hadművelet " kifejezés következményekkel jár.

Soortgelyke frases

специальная военная операция
különleges hadművelet · különleges katonai művelet

voorbeelde

Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
Ezek az eljárások titkos katonai műveleteknek minősülnek.

Это военная операция теперь.
Megkapta a lehetőséget, de elbaltázta.

Ёто военна € операци € Е
Ez egy katonai művelet...

Это единственная возможность узнать, что известно солдатам о засекреченных афганских военных операциях.
Ez az egyetlen módja annak, hogy megtudják, amit a katonák tudnak az afganisztáni titkos katonai műveletekről.

Мы не знали, что это военная операция.
Nem tudtuk, hogy katonai művelet van folyamatban.

Никогда нельзя знать наверное, что та или иная военная операция будет успешной.
Soha nem lehetsz biztos egy katonai akció sikerében.

Ёто не военна € операци €, а политическа € организаци €, предоставивша € своему военному крылу слишком много свободы.
Ez nem katonai művelet, hanem egy politikai szervezet, ami túl nagy hatalmat adott a katonáinak.

Теперь это военная операция.
Ez most már egy katonai hadművelet.

Это военная операция на урбанизированной местности.
Ez a Katonai Akciók Beépített Terepen egyik helyszíne.

Ќикакой военной операции без моего разрешени €!
És semmilyen katonai lépést ne tegyenek az én személyes utasításom nélkül!

Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.
Nincs szükségem az ön jóváhagyására arról, hogyan vezessem a katonai műveleteket ezen a bázison, asszonyom.

Это было похоже на военную операцию.
Mintha valami katonai intézmény lett volna.

Когда он закончил свою службу, он получил работу в Арантус Солюшнс, своего рода подрядчике теневых военных операций.
Amikor otthagyta a sereget, munkát kapott az Arantus Sloutionnál, ami egyfajta illegális katonai szervezet.

Теперь это всецело военная операция.
Innen a katonaság ügye.

Ќо помните, это военна € операци €.
Ne feledje, ez egy katonai művelet.

Это же секретная военная операция!
Ez egy titkos katonai művelet.

Блейк Рейвенскрофт чуть не повредился в уме, когда его будущая жена вздумала поучаствовать в военной операции.
Blake Ravenscroft teljesen kifordult magából, amikor a leendő felesége megpróbált részt venni a hadügy egyik akciójában.

Теперь ты участвуешь в военной операции. Во имя короны.
Mostantól katonai hadműveletben vesz részt a korona szolgálatában.

Еще реже отзыв мог выполняться в рамках военных операций, как случилось при падении Южной Осетии.
Még ennél is ritkábban, a visszahívás egy katonai akció részét képezhette, mint Dél-Oszétia leverésénél.

Это было опасно, так как, по сообщениям, там проводились многочисленные неконтролируемые государством военные операции различных группировок.
Veszélyes út volt, mert nagyon sok katonai visszaélésről lehetett hallani.

Роль курьера состояла в том, чтобы путешествовать впереди Нагуаля, подобно лазутчику в военных операциях.
A hírnök szerepe, hogy a Nagual előtt utazzon, mint egy felderítő a katonai hadműveletekben.

Однако по-прежнему молчал, а монах продолжал: — Военные операции требуют авторитарных штабов.
De hallgatott, a szerzetes pedig folytatta: — A hadműveletekhez autoritárius vezérkarokra van szükség.

Если это военная операция, Пентагон не расскажет нам, где они.
Ha ez katonai művelet, a Pentagon nem fogja az orrunkra kötni a hollétüket.

Это военная операция на иностранной территории
Ez egy katonai akció külföldi területen.

Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция.
Kétségkívül jelentős katonai mozgolódás folyik a Manticore körüli erdőben.