военная наука oor Hongaars

военная наука

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hadtudomány

методы, теория и практика повышения военного потенциала и обороноспособности государства

voorbeelde

Все они хорошо снаряжены всевозможн ы м оружием, и опытны в военной науке.
Mind különféle fegyverekkel felszerelt, s valamennyiük jártas a hadtudományban.

Казалось, что в противовес слепому героизму испанцев французы лучше разбираются в военных науках.
De úgy látszott, hogy a spanyol vak hősiességgel szemben a franciák jobban értenek a hadtudományokhoz.

Только я не схватываю военную науку так быстро, как ты.
Csak én nem tanulok olyan gyorsan katonaként, mint te.

Военная наука считалась уделом генералов и полковников.
A haditudományokat és a hadviselés művészetét meghagyták a tábornokoknak és az ezredeseknek.

Когда началась Гражданская война, опыт Макклеллана в железнодорожном деле и познания в военных науках сделали его ценным специалистом по логистике.
A háború kezdetén McClellant katonai tudása és a vasúttal kapcsolatos tapasztalata feljogosította arra, hogy a katonai logisztikának legyen a vezetője.

Томас и Морген-Виттс сообщали, что на книжных полках в его рабочем кабинете стоят и труды военной науки, как например, International Defense Review, The Problems of Military Readiness и Surprise Attack: Lessons for Defense Planning.
Thomas és Morgan-Witts arról számolnak be, hogy a pápa dolgozószobájának könyvespolcain olyan művek sorakoznak, mint például, International Defense Review, The Problems of Military Readiness, és Surprise Attack: Lessons for Defense Planning.

Ради этого осваивал я военно-инженерные науки!
Ezért tanultam én a hadmérnökséget!

К этому относятся также боги или идолы военная мощь и наука, от которых нации ожидают безопасность и спасение.
Magukban foglalják a katonai erő és a haditudomány istenét, amelytől a nemzetek a biztonságukat és a megmentésüket remélik.

Мы перелопатили гору книг по экономике, военному искусству, политике, науке, истории.
Közgazdasági, katonai, politikai, tudományos és történelmi könyveket forgattunk.

Оба принца превзошли всех... в науках и военной подготовке.
Mindkét herceg jeleskedett, harcosként is és tudósként is.

– Но Комитет по науке входит в зону влияния Центрального военного комитета.
– De az a bizottság a Központi Katonai Bizottság égisze alatt működik.

Если и существует наука, которой люди занимаются с непрерывным успехом, то это военная технология.
Ha van tudomány, amelyben az emberek folyamatos és sikeres próbálkozásokat tettek, hát az a haditechnika tudománya.

Хотя в V в. до н. э. Афины приобрели военную славу как морская держава и столица небольшого государства, главным образом они были известны как центр греческой науки, литературы и искусства.
V. században Athénnak volt már némi hírneve katonai szempontból egy kis birodalom fővárosaként és a tengeren erős hatalomként, elsősorban mégis úgy tűnt ki, mint a görög műveltség, irodalom és művészet központja.

Холленбек подвел итог этого столкновения интересов, когда обратился к Комитету по науке и технике палаты: «Беда в том, что американский народ не осознает, что штатской космической организации придается политический и военный характер...
Hollenbeck, a képviselőház egyik tagja így összegezte, amikor a képviselőház Tudomány és Technika Bizottsága előtt felszólalt: „Tragédia, hogy az amerikai nép nem akar felfigyelni arra, hogy a polgári űrrepülési hivatal átalakult politikai és katonai célú hivatallá . . .

Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Федерико Майор однажды сказал: «Похоже, все ужасы войны, о которых мы узнаем из сообщений, передаваемых по радио и телевидению, сидя у себя дома, не могут остановить ход огромной военной машины, которую создавали и поддерживали в рабочем состоянии на протяжении многих веков.
Federico Mayor, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének a főigazgatója egyszer ezt mondta: „Úgy tűnik, hogy a háború minden ocsmánysága, melyet manapság elhoznak otthonunkba az audiovizuális berendezések, nem képes megállítani a már létrehozott és évszázadok óta fennálló hatalmas háborús gépezet előrehaladását.