Вооружённые силы США oor Hongaars

Вооружённые силы США

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Az Amerikai Egyesült Államok hadereje

voorbeelde

Штаб вооруженных сил США
FŐPARANCSNOKSÁG

" Вы знали, что вооружённые силы США тренируют пчёл искать врывчатку? "
'Tudta, hogy az USA hadserege poszméheket tanít be robbanóanyag kiszimatolására?'

Предназначена для контингентов Вооружённых сил США, дислоцированных за рубежом.
Megtalálható az összes külföldön állomásozó amerikai katonai egységnél.

Как ты можешь говорить так об офицере вооруженных сил США?
Hogy mersz ilyet állítani az USA hadseregének egyik tisztjéről?

У моих людей есть юрисдикция в отношении Вооружённых сил США по поводу преступлений, совершённых в Австралии.
A mi hatáskörünkbe tartoznak az amerikai katonák, akik Ausztráliában követnek el bűncselekményt.

Если наша GPS отключится, вооружённые силы США просто ослепнут.
Ha leáll a GPS-rendszerünk, az USA fegyveres erői sötétben tapogatóznak.

Дювалье вернула ему ружье — переделанную старую боевую винтовку М-16, обычную для бывших Вооруженных сил США
Duvalier odanyújtotta neki a puskáját, az amerikai hadsereg régi M-16-osának módosított változatát.

Каждый день более 20 бывших военнослужащих Вооруженных сил США кончают жизнь самоубийством.
Mindennap több mint 20 olyan személy követ el öngyilkosságot, aki korábban az Egyesült Államok fegyveres erőinek kötelékében szolgált.

Проверь это через службу Вооруженных сил США
Futtassa le az A. F. I. S.- en

Just Cause: Just Cause — условное название операции вторжения вооружённых сил США в Панаму.
Az „Igaz ügy” hadművelet (angolul Operation Just Cause) Panama Amerikai Egyesült Államok hadereje által történő megszállásának fedőneve volt.

За последние 10 лет Дания присоединилась к вооруженным силам США в войнах.
Az elmúlt 10 évben Dánia háborúkba lépett be az USA oldalán.

Этот указ ввёл временный запрет на использование автономного оружия вооружёнными силами США, но запрет этот должен стать постоянным.
Ez időlegesen tulajdonképpen betiltotta az önálló fegyvereket az USA hadseregében, de ezt a direktívát állandóvá kell tennünk.

Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов -- миллиард долларов в долларах 1940 года -- на разработку бомбового прицела Норден.
És az USA hadserege 1,5 milliárd dollárt költ rá -- milliárd dollárt, 1940-es dollárokban számolva --, hogy kifejlessze a Norden célzókészüléket.

Что я буду нести нестроевую службу в вооружённых силах США...
Hogy kisegítő szolgálatot látok el az Egyesült Államok fegyveres erőinél...

Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена.
Nos, el sem tudom mondani, hogy mennyire izgatott volt az USA hadserege, amikor a Norden célzókészülékről hallottak.

Он готов был передать ключ вооруженным силам США.
Át akarta adni az amerikai hadseregnek.

Президент наконец признал, что тревожные случаи изнасилований, прочно охватили современные вооружённые силы США?
Az elnök végre hajlandó elismerni az Egyesült Államok katonaságán belül zajló egyértelmű és nyugtalanító erőszakolások hagyományát?

Дамы и господа, я полковник Вош, вооруженные силы США.
Hölgyeim és uraim, Vosch ezredes vagyok, az USA hadseregétől.

Их обвинили в незаконном и злонамеренном подстрекательстве к неповиновению властям, измене и отказу от службы в вооруженных силах США.
Azzal vádolták őket, hogy „törvénytelenül, rosszhiszeműen és szándékosan engedetlenségre, hűtlenségre és kötelességmegtagadásra lázítanak az Egyesült Államok hadseregében és tengeri haderejében”.

Вооруженные силы США потратили 1, 5 миллиарда долларов -- миллиард долларов в долларах 1940 года -- на разработку бомбового прицела Норден.
És az USA hadserege 1, 5 milliárd dollárt költ rá -- milliárd dollárt, 1940- es dollárokban számolva --, hogy kifejlessze a Norden célzókészüléket.

Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку.
Előfizettem a ́New Scientist'- re ( nemzetközi tudományos magazin ) és nemrég volt benne egy cikk arról, hogy a USA hadserege poszméheket tanít be robbanóanyagok kiszimatolására.

В онлайн-интервью директор Mines Advisory Group Джейми Франклин сказал: «Вооружённые силы США сбросили больше 2 000 000 тонн боеприпасов над Лаосом.
A Mines Advisory Group civil szervezet elnöke, Jamie Franklin, azt nyilatkozta az interneten, hogy az amerikai sereg 2 millió tonna lőszert dobott Laoszra.

К тому времени с военных кораблей начали обстреливать десять прибрежных городов. Ходили слухи, что вооруженные силы США могут высадиться неподалеку от Токио.
Ekkorra már tíz tengerparti várost kezdtek lőni a hadihajókról, és az emberek között az a szóbeszéd járta, hogy az amerikai csapatok valószínűleg partra szállnak Tokió mellett.

Она была написана до того, как Вооружённые силы США стали одними из самых могущественных в мире, и ответственность защищать штаты возлагалась на государственное ополчение.
Akkor írták, mielőtt a szövetségi kormány fegyveres erői a világ egyik leghatalmasabbjává váltak, és mikor úgy vélték, állami milíciák kellenek az államok védelmére.

Представители вооруженных сил США в городе Себу потребовали от нас дать им по экземпляру каждой книги, чтобы определить, являемся мы японским шпионами или нет.
A Cebu városában tartózkodó amerikai haderő emberei követelték, hogy adjunk nekik minden egyes könyvünkből egy példányt, hogy megállapíthassák, tényleg japán kémek vagyunk-e.